Berufliche Schulen und Studium
Scuole di formazione professionale e percorso di studio
Möglichkeiten nach der Fachhochschulreife, Fachgebundenen Hochschulreife oder Allgemeinen Hochschulreife
Possibilità dopo il conseguimento del diploma di maturità, del diploma di maturità ad indirizzo specialistico o del diploma che abilita l‘iscrizione a Fachhochschule
Studium
Studio universitario
Das Studium macht man an einer Hochschule. Man kann an einer Universität oder einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) studieren. Wer ein Studium machen möchte, braucht die Hochschulzugangsberechtigung.
Si può studiare presso un’università o un’università delle scienze applicate. Per essere ammesso agli studi universitari è necessario possedere un diploma di maturità.
Es gibt in Deutschland drei Arten der Hochschulzugangsberechtigungen:
In Germania esistono tre tipologie di diplomi di maturità:
Die allgemeine Hochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an Universitäten und Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen).
Il diploma di maturità generale abilita all’accesso di tutti i corsi di studio di università e università delle scienze applicate.
Fachgebundene Hochschulreife
Diploma di maturità ad indirizzo specialistico
Die fachgebundene Hochschulreife berechtigt zum Studium der
entsprechenden Fachrichtungen an einer Universität, sowie zum Studium aller Fachrichtungen an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule).
Il diploma di maturità ad indirizzo specialistico abilita all‘accesso solo di alcuni corsi di studio di università e di tutti i corsi di studio in un’università delle scienze applicate.
Fachhochschulreife
Diploma che abilita l‘accesso a università delle scienze applicate
Die Fachhochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an einer Hochschule für angewandte
Wissenschaft (Fachhochschule).
Il Fachhochschulreife abilita all’accesso di tutti i corsi di studio di un’università delle scienze applicate.
Fachgebundene Hochschulreife
Diploma di maturità ad indirizzo specialistico
Die Hochschulzugangsberechtigung ist eine Erlaubnis zum Studium.
Il diploma di maturità è un requisite necessario per accedere agli studi universitari.
Bei einigen Studiengängen müssen gegebenenfalls zusätzlich weitere Zulassungsvoraussetzungen erfüllt werden.
Per determinati corsi di laurea occorrono anche ulteriori requisiti di ammissione.
Das Studium an einer Universität
Studiare all‘università
Ein Studium an der Universität bietet eine Kombination aus Lehre und Forschung.
Lo studio universitario prevede sia insegnamento sia ricerca scientifica.
Studierende werden auch ermutigt neue Ideen einzubringen und diese durch Forschung weiter zu verfolgen und zu belegen.
Studenti e studentesse vengono incoraggiati a presentare nuove idee e, attraverso l‘attività di ricerca, viene data loro la possibilità di inseguirle e dimostrarle.
Bei einem Studium an einer Universität liegt der Schwerpunkt auf der Vermittlung von methodischem und theoretischem Wissen sowie wissenschaftlicher Arbeitsweisen.
Lo studio universitario fornisce conoscenze metodologiche e teoriche come anche l‘apprendimento di metodi scientifici di lavoro.
Auch wer promovieren will, das heißt den Doktortitel erwerben, muss dazu an einer Universität studieren.
Anche coloro che volessero conseguire il titolo di dottore di ricerca devono studiare all‘università.
Zulassungsvoraussetzungen für die Universität:
Requisiti di ammissione all‘università:
Zulassungsantrag
Richiesta di ammissione
Anerkannte Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Diploma di maturità o
eine gleichwertige anerkannte Zugangsberechtigung (verschiedene Möglichkeiten)
Diploma di maturità riconosciuto
In Ulm gibt es eine Universität.
A Ulma si trova un’università.
Die zentrale Studienberatung der Universität Ulm bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein. Hier können Sie auch nach weiteren möglichen Zulassungsvoraussetzungen fragen.
Potete ottenere consigli e informazioni utili presso lo consulenza per studenti dell’Università di Ulma. Qui è possibile richiedere informazioni su ulteriori possibili requisiti di ammissione.
Universität Ulm
Zentrale Studienberatung
Helmholtzstraße 22
89081 Ulm
Telefon: 0731 / 5024444
zentralestudienberatung@uni-ulm.de
Offene Sprechstunde
Orario di apertura
Montag, Donnerstag, Freitag 9 – 12 Uhr
Dienstag 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
Mittwochs geschlossen
Lunedì, giovedì, venerdì dalle 9 alle 12
Martedì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 16:00
Mercoledì chiuso
Beratungstermine werden auch außerhalb dieser Zeiten vergeben.
È possibile prendere appuntamento per una consulenza anche al di fuori dell’orario di apertura.
Das Studium an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule)
Studiare presso un’università delle scienze applicate
Eine Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) ist eine Hochschule, die anwendungsorientierte Studiengänge anbietet. Die Studiengänge einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) sind eingeteilt in natur-, sozial-, wirtschaftswissenschaftliche, technische und künstlerische Studiengänge.
Un’università delle scienze applicate è un ateneo che offre corsi di studio rivolti all‘applicazione pratica (paragonabile al politecnico). I corsi di questa università delle scienze applicate riguardano lo studio delle scienze naturalistiche, sociali, economiche, artistiche e tecnologiche.
Praktische Elemente sind bereits ins Studium integriert. Durch Kurse, Übungen oder Praxissemester in Unternehmen, sollen die Lerninhalte realistisch dargestellt und vermittelt werden.
L‘aspetto pratico è connaturato con tale tipo di studio. Il contenuto didattico viene esposto e trasmesso concretamente grazie al sostegno di corsi universitari, esercitazioni e semestri di stage in aziende.
Kleine Lerngruppen ermöglichen einen persönlichen Kontakt zu den Lehrenden und zu Mitstudierenden.
Gruppi di studio piccoli consentono un contatto personale con gli insegnanti e gli altri studenti.
Studierende können schon während des Studiums Einblicke in die späteren Arbeitsfelder erhalten.
Studenti e studentesse possono farsi un‘idea del mondo del lavoro già durante gli studi.
Zulassungsvoraussetzungen für Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen):
Requisiti di ammissione per le università delle scienze applicate:
Bewerbungsinformation über die Hochschule einholen
Richiedere informazioni relative alla candidatura presso l’università delle scienze applicate.
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Diploma di maturità o
Fachgebundene Hochschulreife oder
Diploma di maturità ad indirizzo specialistico o
Fachhochschulreife oder
Diploma di maturità ad indirizzo Specialistico o
Eine gleichwertige, anerkannte Zugangsberechtigung
Diploma avente valore equivalente
In Ulm gibt es eine Hochschule für angewandte Wissenschaft
(Fachhochschule). Sie heißt Technische Hochschule Ulm (THU).
A Ulma è presente un’università delle scienze applicate. Esso si chiama Technische Hochschule Ulm (THU).
Die zentrale Studienberatung der Hochschule bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein.
Potete ottenere consigli e informazioni utili presso lo consulenza per studenti dell‘Università delle scienze applicate di Ulma.
Technische Hochschule Ulm
Studierenden-Service-Center / Studienberatung
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
studienberatung@thu.de
www.thu.de/studienberatung
Das duale Studium
Studio duale
Das duale Studium verbindet das Hochschulstudium mit einer Berufsausbildung.
Lo studio duale combina lo studio universitario con la formazione professionale.
Die Theorie- und Praxisphasen wechseln sich nach einem festen Plan ab.
Teoria e pratica si alternano a periodi stabiliti.
Das heißt, Studierende verbringen einen Teil ihrer Ausbildungszeit in einem Unternehmen oder in einer Institution und den anderen Teil an einer dualen Hochschule oder Berufsakademie.
Ciò significa che studenti e studentesse passano l’una parte del loro tempo formativo presso aziende o istituzioni e l‘altra parte presso accademie di formazione professionale o istituti di formazione duale (Duale Hochschule).
Für ein duales Studium kann man sich bis zu einem Jahr vor Beginn des Studiums bewerben.
Per accedere allo studio duale è possibile fare domanda fino a un anno prima dell’inizio dello stesso.
Zugangsvoraussetzungen zum dualen Studium:
Requisiti di ammissione per lo studio duale:
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Diploma di maturità o
Fachhochschulreife
Diploma che abilita l‘accesso a università delle scienze applicate
Fachgebundene Hochschulreife oder
Diploma di maturità ad indirizzo specialistico o
Vertrag über die Praxisphasen eines dualen Studiums mit einem Unternehmen
Contratto per i periodi di pratica dello studio duale con un’azienda
Informationen zum Dualen Studium an der Technischen Hochschule Ulm:
Informazioni relative allo studio duale presso l’istituto Technische Hochschule Ulm:
Studierenden-Service-Center
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
dual@thu.de
www.thu.de/dual
