Berufliche Schulen und Studium
Професійні школи і вища освіта
Möglichkeiten nach der Fachhochschulreife, Fachgebundenen Hochschulreife oder Allgemeinen Hochschulreife
Можливості після атестата професійної зрілості, атестата зрілості з професійним ухилом або загального атестата зрілості
Studium
Вища освіта
Das Studium macht man an einer Hochschule. Man kann an einer Universität oder einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) studieren. Wer ein Studium machen möchte, braucht die Hochschulzugangsberechtigung.
Навчання відбувається в університеті. Ви можете навчатися в університеті або університеті прикладних наук (спеціальний вищий навчальний заклад). Кожен, хто хоче навчатися, повинен мати дозвіл на здобуття вищої освіти.
Es gibt in Deutschland drei Arten der Hochschulzugangsberechtigungen:
У Німеччині існує три типи дозволів для здобуття вищої освіти:
Die allgemeine Hochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an Universitäten und Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen).
Загальний атестат зрілості дає право на навчання за всіма спеціальностями для здобуття ступеня в університетах та університетах прикладних наук (спеціальний вищий навчальний заклад).
Fachgebundene Hochschulreife
Атестат зрілості з професійним ухилом
Die fachgebundene Hochschulreife berechtigt zum Studium der
entsprechenden Fachrichtungen an einer Universität, sowie zum Studium aller Fachrichtungen an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule).
Професійно орієнтований атестат зрілості дає право на вивчення відповідних предметів в університеті, а також вивчення всіх предметів в університеті прикладних наук (спеціальний вищий навчальний заклад).
Fachhochschulreife
Атестат професійної зрілості
Die Fachhochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an einer Hochschule für angewandte
Wissenschaft (Fachhochschule).
Атестат професійної зрілості (Fachhochschulreife) дає право на навчання за всіма кваліфікаціями в університеті прикладних наук (спеціальний вищий навчальний заклад).
Fachgebundene Hochschulreife
Атестат зрілості з професійним ухилом
Die Hochschulzugangsberechtigung ist eine Erlaubnis zum Studium.
Дозвіл на здобуття вищої освіти — дозвіл на навчання.
Bei einigen Studiengängen müssen gegebenenfalls zusätzlich weitere Zulassungsvoraussetzungen erfüllt werden.
Для деяких спеціальностей можуть бути потрібні додаткові вимоги до вступу.
Das Studium an einer Universität
Навчання в університеті
Ein Studium an der Universität bietet eine Kombination aus Lehre und Forschung.
Навчання в університеті пропонує поєднання викладання та наукових досліджень.
Studierende werden auch ermutigt neue Ideen einzubringen und diese durch Forschung weiter zu verfolgen und zu belegen.
Студентів також заохочують висувати нові ідеї, відстежувати та доводити їх за допомогою досліджень.
Bei einem Studium an einer Universität liegt der Schwerpunkt auf der Vermittlung von methodischem und theoretischem Wissen sowie wissenschaftlicher Arbeitsweisen.
Під час навчання в університеті основна увага приділяється передачі методологічних та теоретичних знань, а також наукових методів роботи.
Auch wer promovieren will, das heißt den Doktortitel erwerben, muss dazu an einer Universität studieren.
Той, хто хоче захистити дисертацію, тобто отримати докторський ступінь, повинен також навчатися в університеті.
Zulassungsvoraussetzungen für die Universität:
Вимоги до вступу до університету:
Zulassungsantrag
Заява на допуск до навчання
Anerkannte Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Загальний атестат зрілості (Abitur) або
eine gleichwertige anerkannte Zugangsberechtigung (verschiedene Möglichkeiten)
Еквівалентний, визнаний дозвіл для доступу до навчання (різні варіанти)
In Ulm gibt es eine Universität.
В Ульмі розташований університет.
Die zentrale Studienberatung der Universität Ulm bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein. Hier können Sie auch nach weiteren möglichen Zulassungsvoraussetzungen fragen.
Die zentrale Studienberatung der Universität Ulm bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein. Hier können Sie auch nach weiteren möglichen Zulassungsvoraussetzungen fragen.
Universität Ulm
Zentrale Studienberatung
Helmholtzstraße 22
89081 Ulm
Telefon: 0731 / 5024444
zentralestudienberatung@uni-ulm.de
Offene Sprechstunde
Години прийому
Montag, Donnerstag, Freitag 9 – 12 Uhr
Dienstag 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
Mittwochs geschlossen
Понеділок, четвер, п’ятниця 9:00 – 12:00
Вівторок 10:00 – 12:00 та 14:00 – 16:00
Зачинено по середах
Beratungstermine werden auch außerhalb dieser Zeiten vergeben.
Консультації також призначаються в інший час.
Das Studium an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule)
Навчання в університеті прикладних наук (спеціальний вищий навчальний заклад)
Eine Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) ist eine Hochschule, die anwendungsorientierte Studiengänge anbietet. Die Studiengänge einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) sind eingeteilt in natur-, sozial-, wirtschaftswissenschaftliche, technische und künstlerische Studiengänge.
Університет прикладних наук (спеціальний вищий навчальний заклад) — це університет, який пропонує прикладні програми здобуття ступеня. Програми здобуття ступеня в університетах прикладних наук (спеціальний вищий навчальний заклад) поділяються на програми здобуття ступеня в галузі природничих наук, соціальних наук, економіки, технічних та художніх наук.
Praktische Elemente sind bereits ins Studium integriert. Durch Kurse, Übungen oder Praxissemester in Unternehmen, sollen die Lerninhalte realistisch dargestellt und vermittelt werden.
Практичні елементи вже інтегровані у навчальну програму. За допомогою курсів, вправ або практичних семестрів у компаніях навчальний матеріал має бути представлений та переданий реалістично.
Kleine Lerngruppen ermöglichen einen persönlichen Kontakt zu den Lehrenden und zu Mitstudierenden.
Невеликі навчальні групи дозволяють встановити особистий контакт із викладачами та однокурсниками.
Studierende können schon während des Studiums Einblicke in die späteren Arbeitsfelder erhalten.
Вже під час навчання студенти можуть отримати уявлення про майбутні сфери діяльності.
Zulassungsvoraussetzungen für Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen):
Вимоги до вступу до університетів прикладних наук (спеціальний вищий навчальний заклад):
Bewerbungsinformation über die Hochschule einholen
Отримайте інформацію про вступ до університету.
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Загальний атестат зрілості (Abitur) або
Fachgebundene Hochschulreife oder
Загальний атестат зрілості з професійним ухилом або
Fachhochschulreife oder
Атестат професійної зрілості (Fachhochschulreife) або
Eine gleichwertige, anerkannte Zugangsberechtigung
Еквівалентна, визнана кваліфікація доступу
In Ulm gibt es eine Hochschule für angewandte Wissenschaft
(Fachhochschule). Sie heißt Technische Hochschule Ulm (THU).
В Ульмі розташований Університет прикладних наук (спеціальний вищий навчальний заклад). Він має назву Технологічний університет міста Ульм (THU).
Die zentrale Studienberatung der Hochschule bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein.
Центральна студентська консультаційна служба університету пропонує всебічні консультації та може допомогти вам у вирішенні будь-яких питань, які у вас можуть виникнути.
Technische Hochschule Ulm
Studierenden-Service-Center / Studienberatung
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
studienberatung@thu.de
www.thu.de/studienberatung
Das duale Studium
Дуальна освіта
Das duale Studium verbindet das Hochschulstudium mit einer Berufsausbildung.
Програма дуального навчання поєднує у собі навчання у вищих навчальних закладах та професійну підготовку.
Die Theorie- und Praxisphasen wechseln sich nach einem festen Plan ab.
Теоретична та практична фази чергуються відповідно до фіксованого плану.
Das heißt, Studierende verbringen einen Teil ihrer Ausbildungszeit in einem Unternehmen oder in einer Institution und den anderen Teil an einer dualen Hochschule oder Berufsakademie.
Це означає, що студенти проводять частину періоду навчання в компанії чи установі, а іншу частину – у дуальному університеті чи університеті дуальної освіти.
Für ein duales Studium kann man sich bis zu einem Jahr vor Beginn des Studiums bewerben.
Ви можете подати заяву на програму дуального навчання не пізніше ніж за рік до початку навчання.
Zugangsvoraussetzungen zum dualen Studium:
Вимоги до вступників на програму дуального навчання:
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Загальний атестат зрілості (Abitur) або
Fachhochschulreife
Атестат професійної зрілості
Fachgebundene Hochschulreife oder
Загальний атестат зрілості з професійним ухилом або
Vertrag über die Praxisphasen eines dualen Studiums mit einem Unternehmen
Контракт на практичні етапи програми дуального навчання з підприємством
Informationen zum Dualen Studium an der Technischen Hochschule Ulm:
Інформація про програму дуального навчання в Університеті прикладних наук міста Ульм:
Studierenden-Service-Center
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
dual@thu.de
www.thu.de/dual
