Berufliche Schulen und Studium
Vocational schools and study
Möglichkeiten nach der Fachhochschulreife, Fachgebundenen Hochschulreife oder Allgemeinen Hochschulreife
Options with an entrance qualification for a university of applied sciences, a subject-linked or a general university entrance qualification
Studium
Study
Das Studium macht man an einer Hochschule. Man kann an einer Universität oder einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) studieren. Wer ein Studium machen möchte, braucht die Hochschulzugangsberechtigung.
You can study at an institute of higher education, either at a university or a university of applied sciences. To be able to study, you need to have a university entrance qualification.
Es gibt in Deutschland drei Arten der Hochschulzugangsberechtigungen:
In Germany, there are three kinds of qualification for entering university:
Die allgemeine Hochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an Universitäten und Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen).
The general university entrance qualification entitles you to study any subject at a university or university of applied sciences.
Fachgebundene Hochschulreife
Subject-linked university entrance qualification
Die fachgebundene Hochschulreife berechtigt zum Studium der
entsprechenden Fachrichtungen an einer Universität, sowie zum Studium aller Fachrichtungen an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule).
A subject-linked university entrance qualification entitles you to study the relevant subjects at a university or any subjects at a university of applied sciences.
Fachhochschulreife
Entrance qualification for a university of applied sciences
Die Fachhochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an einer Hochschule für angewandte
Wissenschaft (Fachhochschule).
The entrance qualification for a university of applied sciences entitles you to study any subject at a university of applied sciences.
Fachgebundene Hochschulreife
Subject-linked university entrance qualification
Die Hochschulzugangsberechtigung ist eine Erlaubnis zum Studium.
A university entrance qualification admits you to the higher education system.
Bei einigen Studiengängen müssen gegebenenfalls zusätzlich weitere Zulassungsvoraussetzungen erfüllt werden.
Depending on the study programme, you may have to fulfil further prerequisites for admission.
Das Studium an einer Universität
Studying at a university
Ein Studium an der Universität bietet eine Kombination aus Lehre und Forschung.
A study programme at university is a combination of teaching and research.
Studierende werden auch ermutigt neue Ideen einzubringen und diese durch Forschung weiter zu verfolgen und zu belegen.
Students are also encouraged to contribute new ideas and to follow these up and verify them through research.
Bei einem Studium an einer Universität liegt der Schwerpunkt auf der Vermittlung von methodischem und theoretischem Wissen sowie wissenschaftlicher Arbeitsweisen.
The focus of a study programme at a university is on teaching methodical and theoretical knowledge as well as scientific work methods.
Auch wer promovieren will, das heißt den Doktortitel erwerben, muss dazu an einer Universität studieren.
If you want to do doctoral studies, i.e. earn a PhD, you need to study at a university.
Zulassungsvoraussetzungen für die Universität:
Prerequisites for admission to university:
Zulassungsantrag
Admission application
Anerkannte Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Recognised general university entrance qualification (Abitur) or
eine gleichwertige anerkannte Zugangsberechtigung (verschiedene Möglichkeiten)
An equivalent, recognised entrance qualification (various options)
In Ulm gibt es eine Universität.
There is one university in Ulm.
Die zentrale Studienberatung der Universität Ulm bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein. Hier können Sie auch nach weiteren möglichen Zulassungsvoraussetzungen fragen.
The central student advisory service at the University of Ulm offers a wide range of advice and can help if you have any questions. You can ask them about other possible prerequisites for admission.
Universität Ulm
Zentrale Studienberatung
Helmholtzstraße 22
89081 Ulm
Telefon: 0731 / 5024444
zentralestudienberatung@uni-ulm.de
Offene Sprechstunde
Open consultation times
Montag, Donnerstag, Freitag 9 – 12 Uhr
Dienstag 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
Mittwochs geschlossen
Monday, Thursday, Friday 9 am – 12 noon
Tuesday 10 am – 12 noon and 2 – 4 pm
Closed on Wednesdays
Beratungstermine werden auch außerhalb dieser Zeiten vergeben.
Consultation meetings are also arranged outside of these times.
Das Studium an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule)
Studying at a university of applied sciences
Eine Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) ist eine Hochschule, die anwendungsorientierte Studiengänge anbietet. Die Studiengänge einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) sind eingeteilt in natur-, sozial-, wirtschaftswissenschaftliche, technische und künstlerische Studiengänge.
A university of applied sciences is an institute of higher education that offers more practical study programmes. The study programmes at a university of applied sciences are grouped into natural science, social science, economic, technical and art courses.
Praktische Elemente sind bereits ins Studium integriert. Durch Kurse, Übungen oder Praxissemester in Unternehmen, sollen die Lerninhalte realistisch dargestellt und vermittelt werden.
Practical elements are incorporated into the programme. Courses, exercises and internships in companies aim to realistically demonstrate and convey the contents of the study programme.
Kleine Lerngruppen ermöglichen einen persönlichen Kontakt zu den Lehrenden und zu Mitstudierenden.
Small teaching groups enable personal contact with the teachers and fellow students.
Studierende können schon während des Studiums Einblicke in die späteren Arbeitsfelder erhalten.
Students can already gain an insight into their subsequent field of work during their studies.
Zulassungsvoraussetzungen für Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen):
Prerequisites for admission to a university of applied sciences:
Bewerbungsinformation über die Hochschule einholen
Obtain application information about the institute of higher education.
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Recognised general university entrance qualification (Abitur) or
Fachgebundene Hochschulreife oder
Subject-linked university entrance qualification or
Fachhochschulreife oder
Entrance qualification for a university of applied sciences or
Eine gleichwertige, anerkannte Zugangsberechtigung
An equivalent, recognised entrance qualification
In Ulm gibt es eine Hochschule für angewandte Wissenschaft
(Fachhochschule). Sie heißt Technische Hochschule Ulm (THU).
In Ulm, there is one university of applied sciences. It is called Ulm University of Applied Sciences (THU).
Die zentrale Studienberatung der Hochschule bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein.
The central student advisory service at THU offers a wide range of advice and can help if you have any questions.
Technische Hochschule Ulm
Studierenden-Service-Center / Studienberatung
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
studienberatung@thu.de
www.thu.de/studienberatung
Das duale Studium
Co-operative education
Das duale Studium verbindet das Hochschulstudium mit einer Berufsausbildung.
Co-operative education combines studying at university with vocational training.
Die Theorie- und Praxisphasen wechseln sich nach einem festen Plan ab.
The theoretical and practical phases alternate according to a fixed schedule.
Das heißt, Studierende verbringen einen Teil ihrer Ausbildungszeit in einem Unternehmen oder in einer Institution und den anderen Teil an einer dualen Hochschule oder Berufsakademie.
This means that students spend part of their training period in a company or institution and the other part at a university of co-operative education or a vocational college.
Für ein duales Studium kann man sich bis zu einem Jahr vor Beginn des Studiums bewerben.
You can apply to take part in co-operative education up to a year before the programme starts.
Zugangsvoraussetzungen zum dualen Studium:
Prerequisites for admission to co-operative education:
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
General university entrance qualification (Abitur) or
Fachhochschulreife
Entrance qualification for a university of applied sciences
Fachgebundene Hochschulreife oder
Subject-linked university entrance qualification or
Vertrag über die Praxisphasen eines dualen Studiums mit einem Unternehmen
Contract on the practical phases of co-operative education with a company
Informationen zum Dualen Studium an der Technischen Hochschule Ulm:
Information about co-operative education at Ulm University of Applied Sciences:
Studierenden-Service-Center
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
dual@thu.de
www.thu.de/dual
