Berufliche Schulen und Studium
المدارس المهنية والدراسة الجامعية
Möglichkeiten nach der Fachhochschulreife, Fachgebundenen Hochschulreife oder Allgemeinen Hochschulreife
الفرص بعد المدارس والمعاهد الإختصاصية والعامة للعلوم التطبيقية
Studium
الدراسة
Das Studium macht man an einer Hochschule. Man kann an einer Universität oder einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) studieren. Wer ein Studium machen möchte, braucht die Hochschulzugangsberechtigung
يمكن القيام بالدراسة في الجامعة اوالمعهد العالي. يمكنك الدراسة في الجامعة أو في المعهد العالي للعلوم التطبيقية (معهد عالٍ).
Es gibt in Deutschland drei Arten der Hochschulzugangsberechtigungen
يوجد في ألمانيا ثلاثة أنواع للإلتحاق بالتعليم العالي:
Die allgemeine Hochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an Universitäten und Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen)
تتيح شهادة الثانوية العامة حق الدراسة في جميع الأقسام الدراسية بالجامعات والمعاهد العالية للعلوم التطبيقية )معهد عالٍ(.
Fachgebundene Hochschulreife
الشهادة الإعدادية المتخصصة
Die fachgebundene Hochschulreife berechtigt zum Studium der
entsprechenden Fachrichtungen an einer Universität, sowie zum Studium aller Fachrichtungen an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule)
تتيح الشهادة الثانوية المتخصصة حق دراسة مجالات التخصص المناسبة في الجامعة، وأيضًا دراسة جميع مجالات التخصص في المعهد العالي للعلوم التطبيقية (معهد عالٍ).
Fachhochschulreife
الشهادة الإعدادية أو
Die Fachhochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an einer Hochschule für angewandte
Wissenschaft (Fachhochschule)
تتيح شهادة التأهيل للدراسة بمعهد العلوم التطبيقية حق الدراسة في جميع الأقسام الدراسية بالمعاهد العالية للعلوم التطبيقية (معهد عالٍ).
Fachgebundene Hochschulreife
الشهادة الإعدادية المتخصصة
Die Hochschulzugangsberechtigung ist eine Erlaubnis zum Studium
شهادة الإلتحاق بالجامعة تخولك البدء بالدراسة.
Bei einigen Studiengängen müssen gegebenenfalls zusätzlich weitere Zulassungsvoraussetzungen erfüllt werden.
هنالك شروط إضافية لبعض التخصصات الدراسية يجب أن تكون متوفرة
Das Studium an einer Universität
الدراسة بالجامعة أو الكلية
Ein Studium an der Universität bietet eine Kombination aus Lehre und Forschung
تقدم لك الدراسة بالجامعة أو الكلية مزجً بين التعليم والأبحاث
Studierende werden auch ermutigt neue Ideen einzubringen und diese durch Forschung weiter zu verfolgen und zu belegen
يتم تشجع الطلبة على تقدم أفكار جديدة كما يتم مساعدتهم على مواصلة البحث فيه
Bei einem Studium an einer Universität liegt der Schwerpunkt auf der Vermittlung von methodischem und theoretischem Wissen sowie wissenschaftlicher Arbeitsweisen
تضع الدراسة بالجامعة أو الكلية نقطً أساسية على التطبيق النظري والمنهجي بالإضافة إلى الطرق العملية المتبعة
Auch wer promovieren will, das heißt den Doktortitel erwerben, muss dazu an einer Universität studieren
كما أن على الطلاب الراغبين في الحصول على لقب الدكتوراه الدراسة بالجامعة.
Zulassungsvoraussetzungen für die Universität
شروط القبول للدراسة في الجامعة:
Zulassungsantrag
طلب للحصول على قبول
Anerkannte Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Recognised general university entrance qualification (Abitur) or
eine gleichwertige anerkannte Zugangsberechtigung (verschiedene Möglichkeiten)
أو ما يعادل تصريح الدخول للمعهد مصد قَّ عليه )خيارات مختلفة(
In Ulm gibt es eine Universität
توجد جامعة في مدينة أولم.
Die zentrale Studienberatung der Universität Ulm bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein. Hier können Sie auch nach weiteren möglichen Zulassungsvoraussetzungen fragen
يحرص المركز الاستشاري للطلبة في جامعة أولم على تقديم كل الدعم والإجابة عن كل الأسئلة المتعلقة بالدراسة. يمكنك هنا أيضًا أن تسأل عن شروط قبول أخرى محتملة.
Universität Ulm
Zentrale Studienberatung
Helmholtzstraße 22
89081 Ulm
Telefon: 0731 / 5024444
zentralestudienberatung@uni-ulm.de
Offene Sprechstunde
ساعات استشارة مفتوحة
Montag, Donnerstag, Freitag 9 – 12 Uhr
Dienstag 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
Mittwochs geschlossen
الإثنين والخميس والجمعة من الساعة 09 – 12
الثلًثاء من الساعة 10 – 12 ومن الساعة 14 – 16
مغلق يوم الأربعا ء
Beratungstermine werden auch außerhalb dieser Zeiten vergeben
يتم إجراء مواعيد الاستشارات أيضًا خارج هذه الأوقات.
Das Studium an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule)
الدراسة بالمعهد العالي للعلوم التطبيقية )معهد عالٍ(
Eine Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) ist eine Hochschule, die anwendungsorientierte Studiengänge anbietet. Die Studiengänge einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) sind eingeteilt in natur-, sozial-, wirtschaftswissenschaftliche, technische und künstlerische Studiengänge
يعد المعهد العالي للعلوم التطبيقية (معهد عالٍ) معهدًا عاليًا يقدم فروع دراسية تطبيقية. تنقسم الفروع الدراسية في المعاهد العالية للعلوم التطبيقية (معهد عالٍ) إلى فروع دراسية طبيعية واجتماعية واقتصادية وتقنية وفنية.
Praktische Elemente sind bereits ins Studium integriert. Durch Kurse, Übungen oder Praxissemester in Unternehmen, sollen die Lerninhalte realistisch dargestellt und vermittelt werden
تم إدماج مواد عملية تطبيقية خلال الدراسة. يمكن تقديم المواد التعليمية بطريقةٍ قريبةٍ للواقع من خلال الدروس، التمارين اوِ الفصل الدراسي العملي في الشركة
Kleine Lerngruppen ermöglichen einen persönlichen Kontakt zu den Lehrenden und zu Mitstudierenden
تتيح مجموعات التعلم الصغيرة الاتصال الشخصي مع المعلمين وزملًئهم الطلاب.
Studierende können schon während des Studiums Einblicke in die späteren Arbeitsfelder erhalten
يمكن للطلاب مسبقاً وخلال الدراسة الإطلاع على مجال العمل
Zulassungsvoraussetzungen für Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen)
شروط القبول في المعاهد العالية للعلوم التطبيقية (معهد عالٍ):
Bewerbungsinformation über die Hochschule einholen
الحصول على معلومات التقديم من المعهد العالي.
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Recognised general university entrance qualification (Abitur) or
Fachgebundene Hochschulreife oder
شهادة الإختصاص الإعدادية / الثانوية أو
Fachhochschulreife oder
شهادة الإختصاص الإعدادية / الثانوية أو
Eine gleichwertige, anerkannte Zugangsberechtigung
الشهادة الإعدادية أو
In Ulm gibt es eine Hochschule für angewandte Wissenschaft
(Fachhochschule) Sie heißt Technische Hochschule Ulm (THU)
يوجد في أولم معهد عالٍ للعلوم التطبيقية معهد عال . ويطلق عليه اسم المعهد . (THU) العالي للتكنولوجيا في أولم
Die zentrale Studienberatung der Hochschule bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein
يحرص المركز الاستشاري للطلبة في المعهد العالي على تقديم كل الدعم و الإجابة على كل الأسئلة المتعلقة بالدراسة
Technische Hochschule Ulm
Studierenden-Service-Center / Studienberatung
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
studienberatung@thu.de
www.thu.de/studienberatung
Das duale Studium
دراسة جامعية مع مهنية بنفس الوقت
Das duale Studium verbindet das Hochschulstudium mit einer Berufsausbildung
الدراسة الجامعية مع مهنية بنفس الوقت تشمل التعليم العالي وتدريب مهني في آن واحد
Die Theorie- und Praxisphasen wechseln sich nach einem festen Plan ab
يتم التبديل بين النظري والتطبيقي وفق خطةٍ ثابتة.
Das heißt, Studierende verbringen einen Teil ihrer Ausbildungszeit in einem Unternehmen oder in einer Institution und den anderen Teil an einer dualen Hochschule oder Berufsakademie
هذا يعني ان الطلبة يقضون وقتًا محدداً من دراستهم في الشركة والوقت الآخر في المعهد أو العكس
Für ein duales Studium kann man sich bis zu einem Jahr vor Beginn des Studiums bewerben
من أجل الدراسة المزدوجة، يمكنك التقدم بطلب حتى سنة واحدة قبل بدء الدراسة.
Zugangsvoraussetzungen zum dualen Studium
شروط القبول في الدراسة المزدوجة:
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
الشهادة العامة الإعدادية / الثانوية أو
Fachhochschulreife
الشهادة الإعدادية أو
Fachgebundene Hochschulreife oder
شهادة الإختصاص الإعدادية / الثانوية أو
Vertrag über die Praxisphasen eines dualen Studiums mit einem Unternehmen
عقد حول المراحل التطبيقية لدراسة مزدوجة مع إحدى الشركات
Informationen zum Dualen Studium an der Technischen Hochschule Ulm
معلومات عن الدراسة المزدوجة في المعهد العالي للتكنولوجيا في أولم:
Studierenden-Service-Center
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
dual@thu.de
www.thu.de/dual
