Berufliche Schulen und Studium
Établissements d’enseignement professionnel et études
Möglichkeiten nach der Fachhochschulreife, Fachgebundenen Hochschulreife oder Allgemeinen Hochschulreife
Les possibilités après le baccalauréat, la qualification d‘entrée à l‘université liée à un sujet ou le baccalauréat professionnel ou spécifique
Studium
Études
Das Studium macht man an einer Hochschule. Man kann an einer Universität oder einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) studieren. Wer ein Studium machen möchte, braucht die Hochschulzugangsberechtigung.
Les études se déroulent dans une université. Il est possible d’étudier dans une université ou une université des sciences appliquées (université technique). Si vous souhaitez faire des études, vous avez besoin d‘une qualification d‘entrée à l’université.
Es gibt in Deutschland drei Arten der Hochschulzugangsberechtigungen:
En Allemagne, il existe trois types d‘admission à l’université :
Die allgemeine Hochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an Universitäten und Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen).
Le baccalauréat général permet d’étudier toutes les disciplines dans les universités et universités des sciences appliquées (universités techniques).
Fachgebundene Hochschulreife
Qualification d‘entrée à l‘université liée à un sujet
Die fachgebundene Hochschulreife berechtigt zum Studium der
entsprechenden Fachrichtungen an einer Universität, sowie zum Studium aller Fachrichtungen an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule).
Le baccalauréat technologique permet d’étudier dans la filière correspondante dans une université ou dans toutes les filières dans une université des sciences appliquées (université technique).
Fachhochschulreife
Baccalauréat professionnel ou spécifique
Die Fachhochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an einer Hochschule für angewandte
Wissenschaft (Fachhochschule).
Le baccalauréat professionnel permet d’étudier toutes les disciplines dans une université des sciences appliquées (université technique).
Fachgebundene Hochschulreife
Qualification d‘entrée à l‘université liée à un sujet
Die Hochschulzugangsberechtigung ist eine Erlaubnis zum Studium.
La qualification d‘entrée à l’université est une autorisation pour entreprendre des études universitaires.
Bei einigen Studiengängen müssen gegebenenfalls zusätzlich weitere Zulassungsvoraussetzungen erfüllt werden.
Pour certains programmes d’études, des exigences d‘admission supplémentaires doivent être remplies.
Das Studium an einer Universität
Les études à l’université
Ein Studium an der Universität bietet eine Kombination aus Lehre und Forschung.
Les études à l’université offrent une combinaison d‘enseignement et de recherche.
Studierende werden auch ermutigt neue Ideen einzubringen und diese durch Forschung weiter zu verfolgen und zu belegen.
Les étudiants sont également encouragés d’apporter de nouvelles idées et de les poursuivre à travers la recherche scientifique.
Bei einem Studium an einer Universität liegt der Schwerpunkt auf der Vermittlung von methodischem und theoretischem Wissen sowie wissenschaftlicher Arbeitsweisen.
Lorsqu‘on étudie à l’université, l‘accent est mis sur l‘enseignement des connaissances méthodologiques et théoriques ainsi que sur les méthodes scientifiques.
Auch wer promovieren will, das heißt den Doktortitel erwerben, muss dazu an einer Universität studieren.
Même si on souhaite passer une thèse, c’est-à-dire acquérir le diplôme de doctorat, on doit étudier dans une université.
Zulassungsvoraussetzungen für die Universität:
Conditions d‘admission à l’université :
Zulassungsantrag
Demande d’admission
Anerkannte Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Qualification générale d‘entrée à l‘université (Abitur) ou
eine gleichwertige anerkannte Zugangsberechtigung (verschiedene Möglichkeiten)
une habilitation équivalente reconnue (plusieurs possibilités)
In Ulm gibt es eine Universität.
There is one university in Ulm.
Die zentrale Studienberatung der Universität Ulm bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein. Hier können Sie auch nach weiteren möglichen Zulassungsvoraussetzungen fragen.
Le service central d’information et d’orientation universitaire de l’université de Ulm peut vous conseiller et répondre à vos questions. Vous pouvez également vous renseigner sur les autres conditions d’admission possibles.
Universität Ulm
Zentrale Studienberatung
Helmholtzstraße 22
89081 Ulm
Telefon: 0731 / 5024444
zentralestudienberatung@uni-ulm.de
Offene Sprechstunde
/ Sans rendez-vous
Montag, Donnerstag, Freitag 9 – 12 Uhr
Dienstag 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
Mittwochs geschlossen
Lundi, jeudi, vendredi de 9h à 12h
Mardi de 10h à 12h et de 14h à 16h
/ Fermé le mercredi
Beratungstermine werden auch außerhalb dieser Zeiten vergeben.
Il est également possible de prendre rendez-vous en dehors de ces horaires.
Das Studium an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule)
Les études à l’université des sciences appliquées (université technique)
Eine Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) ist eine Hochschule, die anwendungsorientierte Studiengänge anbietet. Die Studiengänge einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) sind eingeteilt in natur-, sozial-, wirtschaftswissenschaftliche, technische und künstlerische Studiengänge.
Une université des sciences appliquées (université technique) est une université proposant des disciplines orientées vers la pratique. Les disciplines proposées dans les universités des sciences appliquées (universités techniques) regroupent les sciences naturelles, sociales, économiques, techniques et artistiques.
Praktische Elemente sind bereits ins Studium integriert. Durch Kurse, Übungen oder Praxissemester in Unternehmen, sollen die Lerninhalte realistisch dargestellt und vermittelt werden.
Des éléments pratiques sont déjà intégrés dans les études. Au moyen de cours, d‘exercices ou de semestres de stages dans des entreprises, le contenu didactique doit être transmis et communiqué d’une façon réaliste.
Kleine Lerngruppen ermöglichen einen persönlichen Kontakt zu den Lehrenden und zu Mitstudierenden.
L’apprentissage en petits groupes favorise les contacts personnels avec les enseignant/es et les autres étudiants.
Studierende können schon während des Studiums Einblicke in die späteren Arbeitsfelder erhalten.
Les étudiants peuvent déjà obtenir un aperçu des différents secteurs de travail futurs lors de leurs études.
Zulassungsvoraussetzungen für Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen):
Conditions d’admission aux universités des sciences appliquées (universités techniques) :
Bewerbungsinformation über die Hochschule einholen
Demander des informations sur les candidatures à l’université.
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Qualification générale d‘entrée à l‘université (Abitur) ou
Fachgebundene Hochschulreife oder
Diplôme d‘entrée universitaire spécifique ou
Fachhochschulreife oder
Baccalauréat professionnel ou spécifique ou
Eine gleichwertige, anerkannte Zugangsberechtigung
Une autorisation d‘accès équivalente et reconnue
In Ulm gibt es eine Hochschule für angewandte Wissenschaft
(Fachhochschule). Sie heißt Technische Hochschule Ulm (THU).
À Ulm, il y a une université des sciences appliquées (université technique). Elle s’appelle Université Technique de Ulm (Technische Hochschule Ulm, THU).
Die zentrale Studienberatung der Hochschule bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein.
Le service de conseil central de l‘université THU vous propose des conseils complets et peut vous aider avec vos questions.
Technische Hochschule Ulm
Studierenden-Service-Center / Studienberatung
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
studienberatung@thu.de
www.thu.de/studienberatung
Das duale Studium
Les études en alternance
Das duale Studium verbindet das Hochschulstudium mit einer Berufsausbildung.
Les études en alternance combinent les études universitaires avec une formation professionnelle.
Die Theorie- und Praxisphasen wechseln sich nach einem festen Plan ab.
Les phases théoriques et pratiques s’alternent selon un plan précis.
Das heißt, Studierende verbringen einen Teil ihrer Ausbildungszeit in einem Unternehmen oder in einer Institution und den anderen Teil an einer dualen Hochschule oder Berufsakademie.
C’est-à-dire que les étudiants passent une partie de leur temps de formation dans une entreprise ou dans une institution et l‘autre partie dans un collège de formation en alternance ou dans une académie professionnelle.
Für ein duales Studium kann man sich bis zu einem Jahr vor Beginn des Studiums bewerben.
Pour faire des études en alternance, il est possible de s’inscrire un an à l’avance.
Zugangsvoraussetzungen zum dualen Studium:
Conditions d’admission aux études en alternance :
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
Qualification générale d‘entrée à l‘université (Abitur) ou
Fachhochschulreife
Baccalauréat professionnel ou spécifique
Fachgebundene Hochschulreife oder
Diplôme d‘entrée universitaire spécifique ou
Vertrag über die Praxisphasen eines dualen Studiums mit einem Unternehmen
Contrat sur les phases pratiques des études en alternance avec une entreprise
Informationen zum Dualen Studium an der Technischen Hochschule Ulm:
Informations sur les études en alternance à l’Université Technique de Ulm :
Studierenden-Service-Center
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
dual@thu.de
www.thu.de/dual
