Berufliche Schulen und Studium
Профессиональные училища и высшее образование

Möglichkeiten nach der Fachhochschulreife, Fachgebundenen Hochschulreife oder Allgemeinen Hochschulreife
Возможности после получения права на высшее профессиональное образование, отраслевое высшее образование или общее высшее образование

Studium

Высшее образование

Das Studium macht man an einer Hochschule. Man kann an einer Universität oder einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) studieren. Wer ein Studium machen möchte, braucht die Hochschulzugangsberechtigung.

Высшее образование получают в высшем учебном заведении. Возможна учеба в университете или высшей школе прикладных наук (высшем профессиональном учебном заведении). Для получения высшего образования необходимо иметь документ, подтверждающий право на такой вид образования.

Es gibt in Deutschland drei Arten der Hochschulzugangsberechtigungen:

В Германии существует три вида документов о праве на высшее образование:

Die allgemeine Hochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an Universitäten und Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen).

Общий аттестат зрелости дает право на высшее образование по всем специальностям в университетах и высших школах прикладных наук (высших профессиональных учебных заведениях).

Fachgebundene Hochschulreife

Документ о праве на отраслевое высшее образование

Die fachgebundene Hochschulreife berechtigt zum Studium der
entsprechenden Fachrichtungen an einer Universität, sowie zum Studium aller Fachrichtungen an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule).

Документ о праве на отраслевое высшее образование позволяет получить высшее образование по определенным специальностям в университете, а также по любым специальностям в высшей школе прикладных наук (высшем профессиональном учебном заведении).

Fachhochschulreife

Наличие документа о праве на высшее профессиональное образование

Die Fachhochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an einer Hochschule für angewandte
Wissenschaft (Fachhochschule).

Аттестат профессиональной зрелости (Fachhochschulreife) дает право на получение образования по любой специальности в высшей школе прикладных наук ( высшем профессиональном учебном заведении).

Fachgebundene Hochschulreife

Документ о праве на отраслевое высшее образование

Die Hochschulzugangsberechtigung ist eine Erlaubnis zum Studium.

Этот документ является разрешением на получение высшего образования.

Bei einigen Studiengängen müssen gegebenenfalls zusätzlich weitere Zulassungsvoraussetzungen erfüllt werden.

В определенных случаях для некоторых специальностей могут быть установлены дополнительные условия для приема.

Das Studium an einer Universität

Учеба в университете

🔗 Link kopieren | copy link

Ein Studium an der Universität bietet eine Kombination aus Lehre und Forschung.

Образование в университете представляет собой комбинацию из учебы и исследований.

Studierende werden auch ermutigt neue Ideen einzubringen und diese durch Forschung weiter zu verfolgen und zu belegen.

Студентам также предлагают выдвигать собственные идеи, исследуя и реализуя их в ходе исследований.

Bei einem Studium an einer Universität liegt der Schwerpunkt auf der Vermittlung von methodischem und theoretischem Wissen sowie wissenschaftlicher Arbeitsweisen.

В ходе учебы в университете главное внимание уделяется преподаванию методологических и теоретических знаний, а также научных принципов работы.

Auch wer promovieren will, das heißt den Doktortitel erwerben, muss dazu an einer Universität studieren.

Университетское образование также требуется для получения докторской степени.

Zulassungsvoraussetzungen für die Universität:

Условия для поступления в университет:

Zulassungsantrag

Заявление о приеме

Anerkannte Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder

Наличие аттестата зрелости (Abitur) или

eine gleichwertige anerkannte Zugangsberechtigung (verschiedene Möglichkeiten)

Наличие равноценного документа о праве на высшее образование (различные возможности)

In Ulm gibt es eine Universität.

В Ульме имеется свой университет.

Die zentrale Studienberatung der Universität Ulm bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein. Hier können Sie auch nach weiteren möglichen Zulassungsvoraussetzungen fragen.

Консультационный центр Ульмского университета предоставляет всю необходимую информацию и ответы на возможные вопросы. Также в нем можно получить сведения о других возможностях для поступления.

Universität Ulm
Zentrale Studienberatung
Helmholtzstraße 22
89081 Ulm
Telefon: 0731 / 5024444
zentralestudienberatung@uni-ulm.de

Offene Sprechstunde

Часы консультаций

Montag, Donnerstag, Freitag 9 — 12 Uhr
Dienstag 10 — 12 Uhr und 14 — 16 Uhr
Mittwochs geschlossen

понедельник, четверг, пятница: 9–12
вторник: 10–12 и 14–16
По средам приема нет

Beratungstermine werden auch außerhalb dieser Zeiten vergeben.

Также возможны консультации в другое время.

Das Studium an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule)

Учеба в высшей школе прикладных наук (высшем профессиональном учебном заведении)

🔗 Link kopieren | copy link

Eine Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) ist eine Hochschule, die anwendungsorientierte Studiengänge anbietet. Die Studiengänge einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) sind eingeteilt in natur-, sozial-, wirtschaftswissenschaftliche, technische und künstlerische Studiengänge.

Высшая школа прикладных наук (высшее профессиональное учебное заведение) — это учреждение, предлагающее прикладное образование. В нем предлагается образование в сфере естественнонаучных, социальных, экономических, технических наук, а также в художественной области.

Praktische Elemente sind bereits ins Studium integriert. Durch Kurse, Übungen oder Praxissemester in Unternehmen, sollen die Lerninhalte realistisch dargestellt und vermittelt werden.

В образовательный процесс также интегрированы практические элементы. Курсы, упражнения или практика в компаниях позволяют реалистично передавать и преподавать содержание обучения.

Kleine Lerngruppen ermöglichen einen persönlichen Kontakt zu den Lehrenden und zu Mitstudierenden.

Благодаря небольшим группам обеспечивается индивидуальный контакт между преподавателями и студентами.

Studierende können schon während des Studiums Einblicke in die späteren Arbeitsfelder erhalten.

Еще во время учебы студенты могут хорошо познакомиться со своей будущей сферой деятельности.

Zulassungsvoraussetzungen für Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen):

Условия для приема в высшую школу прикладных наук:

Bewerbungsinformation über die Hochschule einholen

Получение информации о приеме

Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder

Наличие аттестата зрелости (Abitur) или

Fachgebundene Hochschulreife oder

Наличие документа о праве на отраслевое высшее образование или

Fachhochschulreife oder

Наличие документа о праве на высшее профессиональное образование или

Eine gleichwertige, anerkannte Zugangsberechtigung

Равноценный, признанный документ о праве на такое образование

In Ulm gibt es eine Hochschule für angewandte Wissenschaft
(Fachhochschule). Sie heißt Technische Hochschule Ulm (THU).

В Ульме имеется своя высшая школа прикладных наук (высшее профессиональное учебное заведение). Она называется Ульмская техническая высшая школа (Technische Hochschule Ulm, THU).

Die zentrale Studienberatung der Hochschule bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein.

Консультационный центр Ульмского высшей школы предоставляет всю необходимую информацию и ответы на возможные вопросы.

Technische Hochschule Ulm
Studierenden-Service-Center / Studienberatung
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
studienberatung@thu.de
www.thu.de/studienberatung

Das duale Studium

Дуальное высшее образование

🔗 Link kopieren | copy link

Das duale Studium verbindet das Hochschulstudium mit einer Berufsausbildung.

Дуальное высшее образование позволяет одновременно получить как высшее, так и профессиональное образование.

Die Theorie- und Praxisphasen wechseln sich nach einem festen Plan ab.

Теоретические и практические занятия чередуются согласно точному плану.

Das heißt, Studierende verbringen einen Teil ihrer Ausbildungszeit in einem Unternehmen oder in einer Institution und den anderen Teil an einer dualen Hochschule oder Berufsakademie.

Это означает, что часть учебного времени студенты проводят на предприятиях или в учреждениях, а другую часть — в дуальной высшей школе или профессиональной академии.

Für ein duales Studium kann man sich bis zu einem Jahr vor Beginn des Studiums bewerben.

Для получения дуального высшего образования необходимо подать заявление за один год до начала учебы.

Zugangsvoraussetzungen zum dualen Studium:

Условия для приема на дуальное высшее образование:

Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder

Наличие аттестата зрелости (Abitur) или

Fachhochschulreife

Наличие документа о праве на высшее профессиональное образование

Fachgebundene Hochschulreife oder

Наличие документа о праве на отраслевое высшее образование или

Vertrag über die Praxisphasen eines dualen Studiums mit einem Unternehmen

Заключение договора о практической части дуального высшего образования с какой-либо компанией или предприятием

Informationen zum Dualen Studium an der Technischen Hochschule Ulm:

Информация о дуальном высшем образовании в Ульмской технической высшей школе:

Studierenden-Service-Center
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
dual@thu.de
www.thu.de/dual

Möglichkeiten

Options

Mögliche berufsvorbereitende Bildungsangebote | Возможные курсы профессиональной подготовки

E

Möglichkeiten nach der Fachschulreife (Mittleren Reife) | Возможности после получения права на профобразование (свидетельства об общем среднем образовании)

E

Berufliche Schulmöglichkeiten nach einer Ausbildung | Возможности дальнейшего обучения после профессионального образования

E

Möglichkeiten nach dem Hauptschulabschluss | Возможности после окончания основной школы

E

Möglichkeiten nach der Fachhochschulreife, Fachgebundenen Hochschulreife oder Allgemeinen Hochschulreife | Возможности после получения права на высшее профессиональное образование, отраслевое высшее образование или общее высшее образование

E

Steckbriefe | Профили обучения

Karte Berufliche Schulen und Studium
Map Vocational schools and study