Berufliche Schulen und Studium
Strukovne škole i studij
Möglichkeiten nach der Fachhochschulreife, Fachgebundenen Hochschulreife oder Allgemeinen Hochschulreife
Mogućnosti nakon stručne mature, stručne mature vezane za određeni predmet ili opće mature
Studium
Studij
Das Studium macht man an einer Hochschule. Man kann an einer Universität oder einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) studieren. Wer ein Studium machen möchte, braucht die Hochschulzugangsberechtigung.
Studij se pohađa na sveučilištu. Može se studirati na sveučilištu ili fakultetu primijenjenih znanosti (Fachhochschule). Ako želite studirati, potrebne su vam sveučilišne kvalifikacije.
Es gibt in Deutschland drei Arten der Hochschulzugangsberechtigungen:
U Njemačkoj postoje tri vrste kvalifikacija za upis na sveučilište
Die allgemeine Hochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an Universitäten und Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen).
Opća matura vam omogućuje studiranje svih smjerova na sveučilištima i fakultetima za primijenjenu znanost (Fachhochschule).
Fachgebundene Hochschulreife
Stručna matura vezana za određeni predmet
Die fachgebundene Hochschulreife berechtigt zum Studium der
entsprechenden Fachrichtungen an einer Universität, sowie zum Studium aller Fachrichtungen an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule).
Stručna matura vezana za određeni predmet vam omogućuje studiranje odgovarajućih predmeta na sveučilištu ili bilo kojeg drugog predmeta na sveučilištu primijenjenih znanosti (Fachhochschule).
Fachhochschulreife
stručna matura
Die Fachhochschulreife berechtigt zum Studium in allen Studiengängen an einer Hochschule für angewandte
Wissenschaft (Fachhochschule).
Opća matura vam omogućuje studiranje svih smjerova na sveučilištima i sveučilištu primijenjenih znanosti (Fachhochschule).
Fachgebundene Hochschulreife
Stručna matura vezana za određeni predmet
Die Hochschulzugangsberechtigung ist eine Erlaubnis zum Studium.
Sveučilišne kvalifikacije predstavljaju dozvolu za upis na studij.
Bei einigen Studiengängen müssen gegebenenfalls zusätzlich weitere Zulassungsvoraussetzungen erfüllt werden.
Ovisno o studijskom programu, možda ćete morati ispuniti dodatne uvjete za upis.
Das Studium an einer Universität
Studij na sveučilištu
Ein Studium an der Universität bietet eine Kombination aus Lehre und Forschung.
Studiranje na sveučilištu nudi kombinaciju nastave i istraživanja.
Studierende werden auch ermutigt neue Ideen einzubringen und diese durch Forschung weiter zu verfolgen und zu belegen.
Studente se potiče na smišljanje novih ideja te njihovo istraživanje i potkrepljivanje istraživanjem.
Bei einem Studium an einer Universität liegt der Schwerpunkt auf der Vermittlung von methodischem und theoretischem Wissen sowie wissenschaftlicher Arbeitsweisen.
Tijekom studija na sveučilištu fokus je na dobivanju metodološkog i teorijskog znanja kao i znanstvenih metoda rada.
Auch wer promovieren will, das heißt den Doktortitel erwerben, muss dazu an einer Universität studieren.
Čak i oni koji žele doktorirati moraju studirati na sveučilištu.
Zulassungsvoraussetzungen für die Universität:
Uvjeti za upis na sveučilište:
Zulassungsantrag
zahtjev za prijem
Anerkannte Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
opća matura ili
eine gleichwertige anerkannte Zugangsberechtigung (verschiedene Möglichkeiten)
ekvivalentna priznata svjedodžba (različite mogućnosti)
In Ulm gibt es eine Universität.
U Ulmu postoji jedno sveučilište.
Die zentrale Studienberatung der Universität Ulm bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein. Hier können Sie auch nach weiteren möglichen Zulassungsvoraussetzungen fragen.
Ured za savjetovanje studenata na Sveučilištu grada Ulma nudi vam sveobuhvatne savjete i može vam pomoći u slučaju bilo kakvih pitanja. Ovdje se također možete informirati o ostalim mogućim uvjetima upisa.
Universität Ulm
Zentrale Studienberatung
Helmholtzstraße 22
89081 Ulm
Telefon: 0731 / 5024444
zentralestudienberatung@uni-ulm.de
Offene Sprechstunde
Otvorene konzultacije
Montag, Donnerstag, Freitag 9 – 12 Uhr
Dienstag 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
Mittwochs geschlossen
Ponedjeljak, četvrtak 9 – 12 sati
Utorak 10 – 12 sati i 14 – 16 sati
Srijedom zatvoreno
Beratungstermine werden auch außerhalb dieser Zeiten vergeben.
Termini za konzultacije također se dogovaraju izvan ovih vremena.
Das Studium an einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule)
Studij na sveučilištu primijenjenih znanosti (Fachhochschule)
Eine Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) ist eine Hochschule, die anwendungsorientierte Studiengänge anbietet. Die Studiengänge einer Hochschule für angewandte Wissenschaft (Fachhochschule) sind eingeteilt in natur-, sozial-, wirtschaftswissenschaftliche, technische und künstlerische Studiengänge.
Sveučilište primijenjenih znanosti (Fachhochschule) sveučilište je koje nudi studijske programe usmjerene na primjenu. Smjerovi studija na fakultetu primijenjenih znanosti (Fachhochschule) podijeljeni su na prirodne, socijalne, ekonomske, tehničke i umjetničke predmete.
Praktische Elemente sind bereits ins Studium integriert. Durch Kurse, Übungen oder Praxissemester in Unternehmen, sollen die Lerninhalte realistisch dargestellt und vermittelt werden.
Praktični elementi već su integrirani u studij. Tečajevi, vježbe i prakse u tvrtkama imaju za cilj realno pokazati i prenijeti sadržaj studijskog programa.
Kleine Lerngruppen ermöglichen einen persönlichen Kontakt zu den Lehrenden und zu Mitstudierenden.
Male studijske skupine omogućuju osobni kontakt s predavačima i kolegama studentima.
Studierende können schon während des Studiums Einblicke in die späteren Arbeitsfelder erhalten.
Tijekom studija studenti mogu steći uvid u svoja buduća područja rada.
Zulassungsvoraussetzungen für Hochschulen für angewandte Wissenschaft (Fachhochschulen):
Uvjeti za upis na fakultet primijenjenih znanosti (Fachhochschule):
Bewerbungsinformation über die Hochschule einholen
pribaviti informacije o prijavi na visoko učilište
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
opća matura ili
Fachgebundene Hochschulreife oder
stručna matura vezana za određeni predmet ili
Fachhochschulreife oder
stručna matura ili
Eine gleichwertige, anerkannte Zugangsberechtigung
ekvivalentna priznata svjedodžba
In Ulm gibt es eine Hochschule für angewandte Wissenschaft
(Fachhochschule). Sie heißt Technische Hochschule Ulm (THU).
U Ulmu postoji sveučilište primijenjenih znanosti (Fachhochschule). Zove se Tehničko sveučilište u Ulmu (THU).
Die zentrale Studienberatung der Hochschule bietet Ihnen eine umfassende Beratung und kann Ihnen bei Fragen behilflich sein.
Ured za savjetovanje studenata na sveučilištu nudi vam sveobuhvatne savjete i može vam pomoći u slučaju bilo kakvih pitanja.
Technische Hochschule Ulm
Studierenden-Service-Center / Studienberatung
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
studienberatung@thu.de
www.thu.de/studienberatung
Das duale Studium
Dualni studij
Das duale Studium verbindet das Hochschulstudium mit einer Berufsausbildung.
Dualni studijski program kombinira sveučilišni studij i stručno osposobljavanje.
Die Theorie- und Praxisphasen wechseln sich nach einem festen Plan ab.
Teorijska i praktična faza izmjenjuju se prema utvrđenom planu.
Das heißt, Studierende verbringen einen Teil ihrer Ausbildungszeit in einem Unternehmen oder in einer Institution und den anderen Teil an einer dualen Hochschule oder Berufsakademie.
To znači da studenti dio svog razdoblja obuke provode u tvrtki ili ustanovi, a drugi dio na dualnom sveučilištu ili stručnom učilištu.
Für ein duales Studium kann man sich bis zu einem Jahr vor Beginn des Studiums bewerben.
Možete se prijaviti na dualni studijski program do godinu dana prije početka studija.
Zugangsvoraussetzungen zum dualen Studium:
Uvjeti za upis na dualni studij:
Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
opća matura ili
Fachhochschulreife
stručna matura
Fachgebundene Hochschulreife oder
stručna matura vezana za određeni predmet ili
Vertrag über die Praxisphasen eines dualen Studiums mit einem Unternehmen
ugovor s tvrtkom za praksu tijekom dualnog studija
Informationen zum Dualen Studium an der Technischen Hochschule Ulm:
Informacije o dualnom studijskom programu na Tehničkom sveučilištu u Ulmu:
Studierenden-Service-Center
Prittwitzstraße 10
89075 Ulm
dual@thu.de
www.thu.de/dual
