Berufliche Schulen und Studium
Établissements d’enseignement professionnel et études

In den beruflichen Schulen bereiten sich Jugendliche auf einen Beruf vor. Sie können einen Beruf lernen oder einen Schulabschluss erwerben (Hauptschulabschluss bis Abitur).

Die beruflichen Schulen gliedern sich in die sechs Schularten:
1. Berufsschule (BS)
2. Berufsfachschule (BFS)
3. Berufliches Gymnasium (BG)
4. Berufskolleg (BK)
5. Berufsoberschule (BOS)
6. Fachschule (berufliche Weiterbildung)

Les écoles professionnelles préparent les jeunes à un métier. Ils peuvent y apprendre un métier ou obtenir un certificat. (du certificat de fins d’études secondaires primaire jusqu’au baccalauréat)

Les écoles professionnelles se divisent en six formes d’école :
1. Centre de formation d‘apprentis
2. Centre d‘apprentissage
3. Lycée professionnel
4. Lycée d’enseignement professionnel spécialisé
5. École professionnelle supérieure
6. École professionnelle supérieure spécialisée (formation professionnelle)

Abschlüsse

Diplômes

Anerkennung von Bildungsabschlüssen aus dem Ausland

Reconnaissance des diplômes étrangers

Ihr Kind ist schon im Heimatland in die Schule gegangen und hat diese beendet? Ihr Kind hat also einen Schulabschluss aus dem Heimatland?

Votre enfant est déjà allé à l’école dans son pays natal et il a terminé ? Votre enfant a donc un diplôme scolaire dans son pays natal ?

Der Jugendmigrationsdienst hilft bei der Anerkennung von ausländischen Schulabschlüssen. Bitte vereinbaren Sie einen Termin:

Le service d’aide aux jeunes immigrés est compétent pour la reconnaissance des diplômes étrangers. Veuillez prendre un rendez-vous :