Weiterführende Schulen
Écoles supérieures secondaires
In Baden-Württemberg gibt es verschiedene weiterführende Schularten:
- Haupt-/Werkrealschule
- Realschule
- Gymnasium
- Gemeinschaftsschule
Dans le Bade-Wurtemberg, il existe plusieurs types d’écoles secondaires :
- École sécondaire générale / école sécondaire technique
- Collège d’enseignement général
- Le lycée
- École élémentaire communautaire
In Ulm gibt es auch sonderpädagogische Bildungs- und Beratungszentren. Kinder mit besonderen Bedürfnissen können dort lernen: Kapitel Sonderpädagogische Bildungsangebote
À Ulm, il existe également des centres de formation et de conseil pédagogiques spécialisés. Seuls les enfants ayant des besoins spécifiques peuvent les fréquenter : Chapitre Offres de formations spécialisées
Anmeldeverfahren | Procédé d‘inscription
Haupt- und Werkrealschule | École sécondaire générale / école sécondaire technique
Realschule | Collège d’enseignement général
Gemeinschaftsschule | Ecole élémentaire communautaire
Mittagessen und Nachmittagsbetreuung | Déjeuner et accueil périscolaire dans l’après-midi
Anmeldeverfahren
Procédé d‘inscription
Haupt- und Werkrealschule
Le collège d’enseignement général et l‘école secondaire générale
Die Werkrealschule umfasst die Klassen 5 bis 10. Die Besonderheit der Werkrealschule liegt in dem stark berufsbezogenen Profil. Nach 6 Jahren kann der mittlere Bildungsabschluss (Werkrealschulabschluss) erworben werden. Außerdem besteht die Möglichkeit am Ende von Klasse 9 oder Klasse 10 den Hauptschulabschluss zu machen. Die Hauptschule umfasst die Klassen 5 bis 9.
L’école secondaire générale comprend les classes 5 à 9 ou 10.
Besonderheiten einer Haupt- und Werkrealschule
Les particularités d’une école secondaire générale / école secondaire technique spécialisée
Vermittlung von Allgemeinbildung
Enseignement général
Lernen einer Fremdsprache (Englisch)
Apprentissage d’une langue vivante (anglais)
Vorbereitung auf eine Berufsausbildung
Préparation aux formations professionnelles
Praktika in Betrieben und Unternehmen
Stages dans des sociètés et des entreprises
Individuelle Förderung
Soutien individuel
Lehrkräfte helfen bei der Berufswegeplanung.
Les enseignant/es aident pour la suite de la carrière professionnelle
Schulfächer
Les matières
Deutsch
Allemand
Mathematik
Mathématiques
Englisch
Anglais
Religion oder Ethik
Education religieuse ou éthique
Materie-Natur-Technik
Sciences- NatureTechnique
Wirtschaft-Arbeit-Gesundheit
Economiemonde du Travailsanté
Welt-Zeit-Gesellschaft
Monde- Politique- Société
Musik-Sport-Gestaltung
Musique- Sport- Travail manuel
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen?
Quel diplôme peut obtenir votre enfant ?
Hauptschulabschluss am Ende von Klasse 9.
Brevet d’enseignement secondaire général à la fin de la 10ième classe
Werkrealschulabschluss am Ende von Klasse 10.
Le brevet d’enseignement secondaire technique spécialisé se passe à la fin de la 10ième classe.
Was kann Ihr Kind nach der Haupt- und Werkrealschule machen?
Que peut faire votre enfant après ces brevets ?
Nach Klasse 9 (Hauptschulabschluss):
Après la 9ième classe (Brevet d’enseignement secondaire général) :
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen.
Votre enfant peut commencer une formation professionnelle.
Ihr Kind kann einen Werkrealschulabschluss machen.
Votre enfant peut s’engager pour une formation professionnelle.
Nach Klasse 10 (Werkrealschulabschluss):
Après la 10ième classe (brevet d’enseignement secondaire technique spécialisé) :
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen.
Votre enfant peut commencer une formation professionnelle.
Ihr Kind kann weiter zur Schule gehen und einen höheren Abschluss machen.
Votre enfant peut continuer son cursus scolaire et passer un diplôme supérieur.
Realschule
Collège d’enseignement général
Die Realschule umfasst die Klassen 5 bis 10.
Le collège d’enseignement général comprend les classes 5 à 10.
Besonderheiten einer Realschule
Les particularités du collège d’enseignement général
Vermittlung einer erweiterten allgemeinen Bildung
Formation générale approfondie
Wahlpflichtfachbereich ab Klasse 7: Alltagskulturen und Ernährung, Technik, Französisch
Différentes options obligatoires à partir de la 7Ième classe : cultures du quotidien et nutrition, technique, français
Français
Ihr Kind wird auf das Berufsleben vorbereitet.
Préparation à la vie professionnelle
Praktika in Betrieben und Unternehmen
Stages dans des sociètés et des entreprises
Ihr Kind arbeitet an Schulprojekten.
Travail dans des projets de l’école
Unterstützung bei der Berufswegeplanung
Soutien pour le choix de la carrière professionnelle
Schulfächer
Les matières
Deutsch
Allemand
Mathematik
Mathématiques
Erste Fremdsprache
1ére langue étrangere vivante
Religion bzw. Ethik
Education religieuse ou éthique
Geschichte
Histoire
Sport
Sport
Bildende Kunst
Arts plastiques
Naturwissenschaftliches Arbeiten
Travaux de sciences naturelles
Musik
Musique
Erdkunde-Wirtschaftskunde-Gemeinschaftskunde
Géographie Économies (Affaires économiques) Éducation civique studies
Wahlpflichtfächer
Options obligatoires
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen?
Quel diplôme peut obtenir votre enfant ?
Realschulabschluss am Ende von Klasse 10.
Brevet d’études du premier cycle à la fin de la 10ième classe
Hauptschulabschluss am Ende von Klasse 9.
Brevet d’enseignement secondaire général à la fin de la 10ième classe
Was kann Ihr Kind nach der Realschule machen?
Que peut faire votre enfant après le collège ?
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen.
Votre enfant peut commencer une formation professionnelle.
Ihr Kind kann weiter zur Schule gehen und einen höheren Abschluss machen.
Votre enfant peut continuer son cursus scolaire et passer un diplôme supérieur.
Gymnasium
Le lycée
Das Gymnasium umfasst die Klassen 5 bis 12. Nach 8 Jahren wird das Gymnasium mit der Abiturprüfung abgeschlossen. Mit dem Abitur wird die Zugangsberechtigung für ein Studium an einer Universität oder sonstigen Hochschule erworben.
Le lycée comprend les classes 5 à 12.
An zwei Gymnasien in Ulm kann Ihr Kind auch von Klasse 5 bis Klasse 13 ins Gymnasium gehen (G9). Ihr Kind lernt gleiche Inhalte in längerer Zeit.
Votre enfant peut également aller dans l’un des deux lycées de Ulm, de la 5ième à la 13ième classe (bac en 9 ans ou G9). L’enseignement est le même, mais sur une période plus longue.
Besonderheiten eines Gymnasiums:
Les particularités du lycée :
Vermittlung einer erweiterten allgemeinen Bildung
Formation générale approfondie
Unterricht auf hohem Niveau in verschiedenen Sprachen
Enseignement de haut niveau en plusieurs langues étrangères
Vorbereitung auf Studium an Hochschule oder Universität
Préparation aux études dans des universités ou des universités techniques
Préparation à une formation professionnelle de haut niveau
Formation générale approfondie
Cours spéciaux pour enfants de très bon niveau (cursus pour enfants surdoués)
Enseignement de haut niveau en plusieurs langues étrangères
Es gibt verschiedene Schwerpunkte ab Klasse 8: Die Gymnasien nennen ihre Schwerpunkte Profile. Ihr Kind kann ein Profil wählen. Die Profile heißen:
À partir de la 8ième classe, il existe plusieurs blocs de compétences : Au lycée, ces blocs de compétences sont des profils. Votre enfant peut choisir un profil. Les profils sont les suivants :
Vermittlung einer erweiterten allgemeinen Bildung
Formation générale approfondie
Unterricht auf hohem Niveau in verschiedenen Sprachen
Enseignement de haut niveau en plusieurs langues étrangères
Vorbereitung auf Studium an Hochschule oder Universität
Préparation aux études dans des universités ou des universités techniques
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen?
Quel diplôme peut obtenir votre enfant ?
Mit dem Abschluss der Klasse 10 wird den SchülerInnen die mittlere Reife zuerkannt.
A la fin de la 10ième classe les élèves obtiennent obligatoirement le certificat d’études.
certificat.
Mit dem Abschluss der Klasse 11 kann auf Antrag unter bestimmten Voraussetzungen die Fachhochschulreife zuerkannt werden.
Après la 11ième classe en posant une demande sous certaines conditions, les élèvent peuvent obtenir un baccalauréat professionnel.
Mit dem Abschluss der Klasse 12 und bestandenen Prüfungen erreicht Ihr Kind die Allgemeine Hochschulreife (Abitur).
À la fin de la 12ième classe, après la réussite des épreuves, votre enfant obtient le certificat de fin de scolarité (baccalauréat).
Was kann Ihr Kind nach dem Gymnasium machen?
Que peut faire votre enfant après le lycée ?
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen.
Votre enfant peut commencer une formation professionnelle.
Ihr Kind kann mit der Fachhochschulreife jedes Fach an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften (Fachhochschule) studieren.
Avec un baccalauréat professionnel, votre enfant peut faire les études toutes les disciplines d’une université des sciences appliquées (université technique).
Ihr Kind kann mit einem Abitur jedes Fach an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften (Fachhochschule) oder an einer Universität studieren.
Avec le baccalauréat, votre enfant peut faire les études à l’université des sciences appliquées (université technique) ou à l’université.
Gemeinschaftsschule
L’école communautaire
Die Gemeinschaftsschule umfasst in Ulm die Klassen 5 bis 10.
À Ulm, l’école communautaire regroupe les classes 5 à 10.
Besonderheiten einer Gemeinschaftsschule:
Les particularités de l’école élémentaire communautaire :
Es gibt keine Unterscheidung von Schularten.
Il n’y a pas de différenciation des formes d’écoles
Ihr Kind wird individuell gefördert.
Votre enfant obtient un soutien individuel.
Es gibt keine Noten, sondern Lernentwicklungsberichte.
Il n’y a pas de notes, mais des statuts d’évolution.
Es gibt nur Noten beim Schulabschluss.
Il y a des notes uniquement à la fin du cursus scolaire.
Ihr Kind besucht die Schule an 3 oder 4 Tagen den ganzen Tag.
Votre enfant reste à l’école toute la journée pendant 3 ou 4 jours.
Es gibt Mittagessen, Lernzeiten und Freizeit-Arbeitsgruppen.
Il y a la cantine le midi, les heures d’études, les récréations et des groupes de travail.
In der Klasse 8 gibt es eine Schullaufbahnberatung für alle Kinder.
En 8ième classe, il y a également un conseil d’orientation scolaire pour tous les enfants.
Sie entscheiden sich erst in Klasse 9, welchen Schulabschluss Ihr Kind macht.
Vous décidez seulement en 9ième classe quel diplôme fera votre enfant.
Ihr Kind hat einen persönlichen Lerncoach. Der Lerncoach berät und begleitet bei
verschiedenen Fragen.
Votre enfant dispose d’un coach personnel. Le coach donne des conseils et accompagne les enfants dans différents domaines.
Das Bildungsangebot der Ulmer Gymnasien:
Le programme d’éducation des lycées de la ville de Ulm :
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen?
Quel diplôme peut obtenir votre enfant ?
Mit dem Abschluss der Klasse 9 und bestandenen Prüfungen erreicht Ihr Kind den Hauptschulabschluss.
À la fin de la 9ième classe et après la réussite des examens, votre enfant peut obtenir le brevet d’enseignement général secondaire.
Mit dem Abschluss der Klasse 10 und bestandenen Prüfungen erreicht Ihr Kind die mittlere Reife (Realschulabschluss).
À la fin de la 10ième classe et la réussite des examens, votre enfant peut obtenir le certificat d’études. (brevet d’études du premier cycle).
Nach dem Realschulabschluss kann Ihr Kind auf ein allgemein bildendes oder ein berufliches Gymnasium wechseln. Dort kann Ihr Kind die Allgemeine Hochschulreife erlangen.
Après le brevet, votre enfant peut aller dans un lycée d’enseignement général ou un lycée professionnel. Votre enfant peut alors obtenir le baccalauréat général.
Was kann Ihr Kind nach der Gemeinschaftsschule machen?
Que peut faire votre enfant après l’école élémentaire communautaire ?
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen.
Votre enfant peut commencer une formation professionnelle.
Ihr Kind kann je nach Schulabschluss einen höheren Schulabschluss machen.
Selon son diplôme, votre enfant peut continuer avec un
diplôme supérieur.
Mittagessen und Nachmittagsbetreuung
Déjeuner et accueil périscolaire dans l’après-midi
Nach dem Unterricht kann Ihr Kind in der Schulmensa mit anderen Kindern zu Mittag essen. Das Essen ist kostenpflichtig.
Après les cours, votre enfant peut prendre le déjeuner à la cantine scolaire avec d’autres enfants. Le repas est payant.
Am Nachmittag werden an vielen Schulen bis spätestens 16 Uhr Arbeitsgruppen, Hausaufgabenbetreuung und andere Aktivitäten unter Aufsicht angeboten.
Dans l’après-midi, de nombreuses écoles proposent des groupes de travail, une aide aux devoirs et d’autres activités surveillées jusqu’à 16 heures au plus tard.
Am Schubart-Gymnasium und an der Spitalhofschule gibt es für Kinder der 5. und 6. Klasse ein festes Betreuungsangebot nach dem Unterricht bis maximal 17 Uhr. Die Kinder können Sport machen, lernen oder andere Aktivitäten wählen und werden professionell betreut.
Au lycée Schubart et à l’école Spitalhofschule, les enfants de la cinquième et de la sixième classe peuvent bénéficier d’un accueil périscolaire jusqu’à 17 heures maximum. Les enfants peuvent faire du sport, apprendre ou choisir d’autres activités encadrées par des enseignant/es.
Informieren Sie sich an Ihrer Schule, welche Aktivitäten am Nachmittag stattfinden.
Informez-vous auprès de votre école sur les activités proposées l’après-midi.
Vorbereitungsklassen
Déjeuner et accueil périscolaire dans l’après-midi
Ihr Kind kann kein Deutsch sprechen oder nur sehr wenig? Dann kann Ihr Kind eine Vorbereitungsklasse besuchen.
Votre enfant n’a aucune ou peu de connaissances de la langue allemande ? Il peut fréquenter une classe de préparation.
In der Vorbereitungsklasse lernen die Kinder Deutsch sprechen, schreiben und lesen.
Dans la classe de préparation, les enfants apprennent à parler, à écrire et à lire l’allemand.
sprechen
parler
schreiben
écrire
lesen
lire
Weitere Informationen bekommen Sie bei:
Vous obtenez des informations supplémentaires : Albrecht-Berblinger-
Albrecht-Berblinger- Gemeinschaftsschule
Frau/ Ms. Toupheksis
Römerstraße 50, 89077 Ulm
Telefon: 0731 / 161 35 18 | f.toupheksis@ulm.de
Karte Weiterführende Schulen
Carte des etablissements d’enseignement professionnel et études
close
MENU
Anmeldeverfahren | Procédé d‘inscription
Haupt- und Werkrealschule | École sécondaire générale / école sécondaire technique
Realschule | Collège d’enseignement général
Gemeinschaftsschule | Ecole élémentaire communautaire
Mittagessen und Nachmittagsbetreuung | Déjeuner et accueil périscolaire dans l’après-midi
