Berufliche Schulen und Studium
Професійні школи і вища освіта
Möglichkeiten nach dem Hauptschulabschluss
Можливості після отримання атестата про закінчення середньої основної школи
Ausbildung
Професійне навчання
Berufsschule
Професійно-технічне училище
Berufsschulen führen die theoretische Ausbildung im dualen System (Lehre) durch.
500.000 junge Menschen in Deutschland starten jedes Jahr eine duale Ausbildung. Sie dauert meistens 3 Jahre oder 3,5 Jahre. Es gibt ungefähr 350 verschiedene Ausbildungsberufe.
Професійно-технічні училища забезпечують теоретичну підготовку у дуальній системі (навчання). 500 000 молодих людей у Німеччині щороку розпочинають дуальне навчання. Зазвичай воно триває 3 роки або 3,5 роки. Існує близько 350 різних професій, які здобуваються в процесі професійного навчання.
Was ist eine duale Ausbildung?
Що таке дуальне навчання?
Die Berufsausbildung im dualen System findet an zwei Orten statt:
Професійне навчання у дуальній системі проходить у двох місцях:
Der eine Ort ist in einem Betrieb. Hier lernt man praktisches Wissen für seinen Beruf.
одне з них — на підприємстві. Тут ви отримуєте практичні знання для своєї професії.
Der andere Ort ist in einer Berufsschule. Hier kann man in der Klasse lernen.
А інше — у професійно-технічному училищі. Тут ви можете навчатись у класі.
SchülerInnen lernen zum Beispiel drei oder vier Tage pro Woche in einem Betrieb und an ein bis zwei Tagen in der Berufsschule.
Студенти навчаються, наприклад, три чи чотири дні на тиждень на підприємстві та один чи два дні у професійно-технічному училищі.
Um eine duale Ausbildung zu machen braucht man einen Ausbildungs-Platz. Das ist eine Lehrstelle bei einem Betrieb.
Для того щоб проходити дуальне навчання, вам потрібно отримати місце для проходження навчання. Це стажування у компанії.
Wie findet man eine Lehrstelle?
Як знайти місце для проходження навчання?
Man bewirbt sich bei einem Betrieb. Am besten macht man vorher ein Praktikum. So lernt man den Beruf besser kennen.
Ви подаєте заяву на підприємство. Найкраще попередньо пройти стажування. Так ви краще дізнаєтесь про професію.
Nach der Ausbildung
Після проходження навчання
Am Ende der Ausbildung macht man eine Prüfung. Dann bekommt man einen Abschluss.
Наприкінці навчання ви складаєте іспит. Потім ви отримуєте диплом.
Nach der Ausbildung ist man eine Fachkraft. Man kann sich dann weiterbilden und mehr Verantwortung übernehmen. Man kann zum Beispiel MeisterIn werden, einen eigenen Betrieb eröffnen und selber junge Menschen unterrichten.
Після проходження навчання ви стаєте кваліфікованим працівником. Потім ви зможете підвищувати свою кваліфікацію та взяти на себе більше відповідальності. Наприклад, ви можете стати майстром, відкрити власну справу та самостійно навчати молодих людей.
Schulische Ausbildung
Професійне навчання на базі школи
Manche Ausbildungen im sozialen Bereich finden ebenfalls an zwei Orten statt. In der Berufsfachschule (BFS) lernt man in der Klasse theoretisches Wissen.
Деякі навчальні курси у соціальному секторі також проводяться у двох місцях. У технікумі Berufsfachschule (BFS) ви отримуєте теоретичні знання у класі.
In einer sozialen Einrichtung lernt man praktisches Wissen für den Beruf.
У соціальній установі ви отримуєте практичні знання для своєї професії.
Auch für die schulische Ausbildung ist meist ein Ausbildungsvertrag mit einer sozialen Einrichtung notwendig. Berufe in der schulischen Ausbildung sind zum Beispiel:
Договір про навчання з соціальною установою зазвичай необхідний й для навчання в школі. Професії в рамках професійного навчання на базі школи — це, наприклад:
– Krankenpflegehilfe / допомога з догляду за хворими
– Kinderpflegehilfe / допомога з догляду за дитиною
– Alltagsbetreuung / повсякденний догляд
– Pflegefachfrau/-mann (Ausnahme: Voraussetzung mittlerer Bildungsabschluss) / медсестра (виняток: умовою є наявність атестата про закінчення середньої школи)
1-jährige Berufsfachschulen (BFS)
1-річний технікум (BFS)
Aufnahmevoraussetzungen:
Вимоги до вступників:
Jugendliche unter 18 Jahren
Молоді люди, віком до 18 років
Jugendliche, die noch berufsschulpflichtig sind
Молоді люди, які ще зобов’язані відвідувати професійно-технічне училище
In einigen Ausbildungsberufen benötigen Jugendliche einen Vorvertrag oder eine schriftliche Ausbildungsplatzzusage eines Ausbildungsbetriebs.
У деяких професіях молодим людям потрібний попередній контракт або письмове підтвердження місця навчання від підприємства, яке проводить навчання.
Das heisst: Damit bestätigt der Betrieb den Ausbildungsplatz ab dem zweiten Lehrjahr. Das erste Lehrjahr ist eine 1-jährige schulische Vollzeitausbildung.
Це означає, що цим підприємство підтверджує місце навчання, починаючи з другого навчального року. Перший навчальний рік — це 1 рік очного навчання на базі школи.
Ziele:
Цілі:
Erfüllung der Berufsschulpflicht
Виконання обов’язкової професійної освіти
Abschlussprüfungen in fachpraktischen Fächern
Випускні іспити з практичних предметів
Gezielte fachliche Vorqualifikation
Цільова попередня кваліфікація спеціалістів
Erreichen der Ausbildungsreife
Досягнення зрілості учнівства
Praktika
Стажування
Betriebe kennen lernen
Знайомство з компаніями
Ausbildungsplatz bekommen
Отримати місце для проходження професійної підготовки
2-jährige Berufsfachschulen (BFS)
2-річні технікуми (BFS)
Aufnahmevoraussetzungen:
Вимоги до вступників:
SchülerInnen einer allgemeinbildenden Schule mit Hauptschulabschluss oder vergleichbarem Abschluss
Учні загальноосвітньої школи з атестатом про закінчення середньої школи першого ступеня або подібну кваліфікацію
Berufsfachschulen sind Vollzeitschulen.
Отримати базову професійну освіту (Mittlere Reife — атестат про середню освіту)
Ziele:
Text
Berufliche Orientierung / Praktikum / Betriebe kennen lernen
Професійна орієнтація / стажування / знайомство з компаніями
die Fachschulreife (Mittlere Reife) erwerben
Отримати базову професійну освіту (Mittlere Reife — атестат про середню освіту)
Ausbildungsplatz bekommen oder eine weiterführende Schule besuchen
Отримати місце для проходження професійної підготовки або відвідувати середню загальноосвітню школу
Schulen und Fachrichtungen (2-BFS)
Школи та спеціалізації (2-BFS)
Friedrich-List-Schule Ulm:
2-jährige Berufsfachschule (BFS)
2-year full-time vocational school
Wirtschaft und Verwaltung
Економіка та адміністрація
Ferdinand-von-Steinbeis-Schule Ulm:
2-jährige Berufsfachschule (BFS)
2-year full-time vocational school
Bautechnik
Цивільне будівництво
Valckenburgschule Ulm:
2-jährige Berufsfachschule (BFS)
2-year full-time vocational school
Gesundheit und Pflege
Здоров’я та догляд
Labortechnik
Лабораторна технологія
Hauswirtschaft und Ernährung
Харчування та домашня економіка
Robert-Bosch-Schule Ulm:
2-jährige Berufsfachschule (BFS)
2-year full-time vocational school
Elektrotechnik
Електротехніка
Metalltechnik
Технологія металів
Internationaler Bund (IB) – Berufliche Schulen Ulm:
2-jährige Kaufmännische Berufsfachschule (BFS)
2-річний комерційний технікум
Wirtschaft
Економіка
ProGenius Private Berufliche Schule Ulm:
2-jährige Kaufmännische Berufsfachschule (BFS)
2-річний комерційний технікум
Wirtschaft
Економіка