Berufliche Schulen und Studium
المدارس المهنية والدراسة الجامعية
Möglichkeiten nach dem Hauptschulabschluss
الخيارات بعد المرحلة الإعدادية
Ausbildung
التدريب
Berufsschule
مدارس مهنية
Berufsschulen führen die theoretische Ausbildung im dualen System (Lehre) durch
500.000 junge Menschen in Deutschland starten jedes Jahr eine duale Ausbildung. Sie dauert meistens 3 Jahre oder 3,5 Jahre. Es gibt ungefähr 350 verschiedene Ausbildungsberufe
تنُفِذ المدارس المهنية التدريب النظري في النظام المزدوج التدريس. يبدأ كل عام في ألمانيا ( ) 500.000 شاب التعليم المزدوج. وغالباً ما يستمر 3 سنوات أو 3.5 سنوات. هناك حوالي 350 منَ التدريب المهني المختلفة
Was ist eine duale Ausbildung
ما هو التعليم المزدوج؟
Die Berufsausbildung im dualen System findet an zwei Orten statt
يوجد في أكثر من مكانٍ الإختصاص المهني على نظام مزدوج
Der eine Ort ist in einem Betrieb. Hier lernt man praktisches Wissen für seinen Beruf
المكان الأول يوجد بالشركة، وَ هنا يتم تعلم المعرفة العملية وَالتطبيقية للعمل.
Der andere Ort ist in einer Berufsschule. Hier kann man in der Klasse lernen
المكان الآخر بالمدرسة أو المعهد، وهنا يتم التعلم بالقسم أو الفصل.
SchülerInnen lernen zum Beispiel drei oder vier Tage pro Woche in einem Betrieb und an ein bis zwei Tagen in der Berufsschule
على سبيل المثال بإمكان الطلاب العمل في الشركة ثلاثة أو أربع مرات، وفي يوم أو يومين الدراسة في المدرسة المهنبة.
Um eine duale Ausbildung zu machen braucht man einen Ausbildungs-Platz. Das ist eine Lehrstelle bei einem Betrieb
للقيام بالتعليم المزدوج، يجب الحصول على مكان للتدريب بشركةٍ ما أولا.ً
Wie findet man eine Lehrstelle
كيف تجد مقعداً للتعليم المزدوج ؟
Man bewirbt sich bei einem Betrieb. Am besten macht man vorher ein Praktikum. So lernt man den Beruf besser kennen
لكي تتعرف على المهنة مسبقاً، من الأفضل أن تقوم بفترةٍ من التدريب أولا قبل القيام بالطلب لدى الشركة.
Nach der Ausbildung
بعد التكوين المهني
Am Ende der Ausbildung macht man eine Prüfung. Dann bekommt man einen Abschluss
في نهاية التدريب تقوم بإجتياز إمتحانٍ للحصول على الشهادة.
Nach der Ausbildung ist man eine Fachkraft. Man kann sich dann weiterbilden und mehr Verantwortung übernehmen. Man kann zum Beispiel MeisterIn werden, einen eigenen Betrieb eröffnen und selber junge Menschen unterrichten
بعد التكوين المهني تصبح متخصصاً في مجالك كما يمكنك مواصلة التعليم للحصول على مسؤولياتٍ أكبر وأكثر.كما يمكن على سبيل المثال أن يصبح المرء معلماً للمهنة ذاتهاأو افتتاح شركةٍ خاصةٍ به.
Schulische Ausbildung
التدريب المدرسي
Manche Ausbildungen im sozialen Bereich finden ebenfalls an zwei Orten statt. In der Berufsfachschule (BFS) lernt man in der Klasse theoretisches Wissen
كما تجُرى بعض الدورات التدريبية الاجتماعية في موقعين. (BFS) في المدرسة المهنية التخصصية تتعلم المعرفة النظرية في الفصل
In einer sozialen Einrichtung lernt man praktisches Wissen für den Beruf
في المراكز الاجتماعية تتعلم المعرفة العملية للوظيفة.
Auch für die schulische Ausbildung ist meist ein Ausbildungsvertrag mit einer sozialen Einrichtung notwendig. Berufe in der schulischen Ausbildung sind zum Beispiel
غالبًا ما يكون إبرام عقد تدريب مع مؤسسة اجتماعية ضروريًا للتعليم المدرسي . تشمل المهن في التعليم المدرسي الآتي على سبيل المثال:
Krankenpflegehilfe / المساعَدة التمريضية
Kinderpflegehilfe / مساعَدة رعاية الأطفال
Alltagsbetreuung / رعاية يومية
– Pflegefachfrau/-mann (Ausnahme: Voraussetzung mittlerer Bildungsabschluss) / اختصاصي/اختصاصية تمريض (استثناء: شرط إكمال التعليم المتوسط )
einjährige Berufsfachschulen (BFS)
سنة في المدرسة المهنية
Aufnahmevoraussetzungen
شروط القبول:
Jugendliche unter 18 Jahren
الشباب أو اليافعين تحت سن: 18 عاماً
Jugendliche, die noch berufsschulpflichtig sind
الشباب الملزمين بالتدريب المهني
In einigen Ausbildungsberufen benötigen Jugendliche einen Vorvertrag oder eine schriftliche Ausbildungsplatzzusage eines Ausbildungsbetriebs
في بعض المهن التدريبية، يحتاج الشباب إلى عقد أولي أَو وعد بالقبول من طرف شركة التدريب
Das heisst: Damit bestätigt der Betrieb den Ausbildungsplatz ab dem zweiten Lehrjahr. Das erste Lehrjahr ist eine 1-jährige schulische Vollzeitausbildung
وهذا يعني أن الشركة تؤكد مكان التدريب من السنة الثانية. السنة الأولى من التأهيل المهني هي سنة من التعليم بدوام متواصل.
Ziele
الأهداف :
Erfüllung der Berufsschulpflicht
تحقيق المدرسة المهنية الإلزامية
Abschlussprüfungen in fachpraktischen Fächern
اجتياز الاختبارات النهائية في المواد العملية التخصصية
Gezielte fachliche Vorqualifikation
التأهيل المهني المستهدف
Erreichen der Ausbildungsreife
الحصول على الشهادة المهنية الإعدادية أو المتوسطة(
Praktika
التدريب المهني
Betriebe kennen lernen
التعرف على الشركات
Ausbildungsplatz bekommen
الحصول على مقعد للتأهيل المهني
zweijährige Berufsfachschulen (BFS)
مدرسة مهنية لمدة سنتين
Aufnahmevoraussetzungen
شروط القبول:
SchülerInnen einer allgemeinbildenden Schule mit Hauptschulabschluss oder vergleichbarem Abschluss
التلاميذ من مدرسة التعليم العام مع الشهادة الإعدادية العامة أو درجة مماثلة.
Berufsfachschulen sind Vollzeitschulen
للحصول على الشهادة المتوسطة
Ziele
Text
Berufliche Orientierung / Praktikum / Betriebe kennen lernen
التوجيه المهني / التدريب المهني / التعرف على الشركات
die Fachschulreife (Mittlere Reife) erwerben
للحصول على الشهادة المتوسطة
Ausbildungsplatz bekommen oder eine weiterführende Schule besuchen
الحصول على مقعد للتأهيل المهني أَو مقعد لإتمام الدراسة الإعدادية والثانوية.
Schulen und Fachrichtungen (2-BFS)
المدارس والتخصصات
Friedrich-List-Schule Ulm:
2-jährige Berufsfachschule (BFS)
مدرسة مهنية لمدة سنتين
Wirtschaft und Verwaltung
الاقتصاد والإدارة
Ferdinand-von-Steinbeis-Schule Ulm:
2-jährige Berufsfachschule (BFS)
مدرسة مهنية لمدة سنتين
Bautechnik
الهندسة الإنشائية
Valckenburgschule Ulm:
2-jährige Berufsfachschule (BFS)
مدرسة مهنية لمدة سنتين
Gesundheit und Pflege
الصحة والتمريض
Labortechnik
تكنولوجيا المختبرات
Hauswirtschaft und Ernährung
التدبير المنزلي والتغذية
Robert-Bosch-Schule Ulm
zweijährige Berufsfachschule (BFS)
مدرسة مهنية لمدة سنتين
Elektrotechnik
الهندسة الكهربائية
Metalltechnik
تكنولوجيا المعادن
Internationaler Bund (IB) – Berufliche Schulen Ulm
zweijährige Kaufmännische Berufsfachschule (BFS)
سنتين في المدرسة المهنية التجارية
Wirtschaft
الإقتصاد
ProGenius Private Berufliche Schule Ulm
zweijährige Kaufmännische Berufsfachschule (BFS)
سنتين في المدرسة المهنية التجارية
Wirtschaft
الإقتصاد
