Grundschulen
Начальные школы

In Deutschland müssen alle Kinder zur Schule gehen. Die Schulpflicht beginnt im September des Jahres, in dem Ihr Kind 6 Jahre alt wird.

Все дети в Германии должны ходить в школу. Обязательное школьное обучение начинается в сентябре того года, в котором ребенку исполнилось 6 лет.

Diese Grundschule dauert in der Regel 4 Jahre.

Как правило, длительность обучения в начальной школе составляет 4 года.

Hier lernen Kinder:

Что учат дети:

Ein Kind wird mit 6 Jahren eingeschult. Der Stichtag legt fest, ab wann ein Kind zur Schule gehen muss.

Ребенок зачисляется в школу после наступления 6 лет. Крайний срок указывает, с какого момента он должен пойти в школу.

Alle Kinder, die bis zum 31. Juli des Einschulungsjahres den 6. Geburtstag feiern, sind zum Besuch einer Grundschule verpflichtet.

Все дети, которым исполнилось 6 лет до 31-го июля, обязаны посещать начальную школу.

Ab 2022 ist der Stichtag am 30. Juni.

С 2022 года крайний срок назначен на 30-е июня.

Kinder, die nach dem 31. Juli 6 Jahre alt werden, gehen erst ein Jahr später zur Schule. Wenn Eltern wünschen, dass das Kind früher zur Schule geht, können sie einen Antrag auf vorzeitige Einschulung stellen.

Дети, которым исполнится 6 лет после 31-го июля, идут в школу в следующем году. Если родители хотят, чтобы ребенок был зачислен в школу раньше, они могут подать соответствующее заявление..

In Ulm gibt es 27 Grundschulen, die in Schulbezirke eingeteilt sind.

В Ульме имеется 27 начальных школ, распределенных по школьным округам.

Im Frühjahr müssen Sie Ihr Kind an der Schule in Ihrer Nähe anmelden.

Весной вы должны подать заявление о зачислении ребенка в ближайшую к вам школу.

Den genauen Termin zur Anmeldung teilen die Grundschulen mit.

Точную дату для подачи заявления сообщают сами начальные школы.

Wenn Sie unterjährig nach Ulm kommen, melden Sie Ihr Kind auch an der Schule in Ihrer Nähe an.

В случае приезда в Ульм в течение года, вы также должны подать заявление о зачислении ребенка в ближайшую к вам школу.

In der Vorbereitungsklasse lernen die Kinder Deutsch sprechen, schreiben und lesen.

В подготовительном классе дети учатся говорить, писать и читать по-немецки.

Frau / г-жа Тоупхексис Toupheksis
Telefon: 0731 / 161 35 18
f.toupheksis@ulm.de

An allen Ulmer Grundschulen gibt es eine Betreuung vor und nach dem Unterricht für Ihr Kind. Es gibt viele verschiedene Angebote. Die genauen Betreuungszeiten richten sich nach der Betreuungsform der Schule. Bitte fragen Sie bei Ihrer Schule nach.

Во всех начальных школах Ульма предлагается присмотр за детьми до начала занятий и после них. Существуют различные предложения. Точное время присмотра зависит от вида посещения школы. Обратитесь по этим вопросам в школу.

Verlässliche Grundschule und flexible
Nachmittagsbetreuung

Обязательное время в начальной школе и гибкий присмотр после полудня

Auch am Nachmittag:
7:30 — 8:30 Uhr und 12 — 17 Uhr
mit Mittagessen | Betreuung und Mittagessen kostenpflichtig

Также после полудня:
7:30–8:30 и 12–17
С обедом Платные присмотр и обед

Ferienbetreuung

Присмотр на каникулах

Vor und nach dem vormittäglichen Unterricht:
7:30 — 8:30 Uhr und 12 — 14 Uhr
mit Mittagessen | Betreuung und Mittagessen kostenpflichtig

Весь день между занятиями:
7–8 и 11:30–17
С обедом Бесплатный присмотр Платный обед

Die Noten gehen von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend).

Оценки варьируются от 1 (очень хорошо) до 6 (неудовлетворительно).

In der Klasse 1 und 2 gibt es keine Noten, sondern Schulberichte.
Das sind schriftliche Beurteilungen durch die Klassenlehrkraft.

В 1 и 2-м классе оценки не ставят, вместо этого дети получают характеристики.
Они представляют собой письменную оценку ребенка от классного руководителя.

XXX = Unterschrift Erziehungsberechtigte

XXX = Подпись родителя или опекуна

Eltern erhalten mit dem Halbjahreszeugnis der Klasse 4 eine Empfehlung für eine weiterführende Schule.

В полугодовом табеле за 4-й класс для родителей даются рекомендации по типу средней школы.

Eltern können sich zusätzlich von einer unabhängigen Beratungslehrkraft in der Klasse 4 beraten lassen.

Кроме того, в 4-м классе родители
могут получить консультацию от независимого консультанта.

Eltern und Kind treffen die Entscheidung über die weiterführende Schule.

Родители и ребенок принимают решение о типе средней школы.