Berufliche Schulen und Studium
Strukovne škole i studij

Mögliche berufsvorbereitende Bildungsangebote
Moguće stručno osposobljavanje

Nach der allgemeinen Schulpflicht gilt für Jugendliche die Berufsschulpflicht. Das heißt: Jugendliche, die nach der allgemeinen Schulpflicht keine weiterführende Schule besuchen und keine Ausbildung beginnen, haben zwei Möglichkeiten:

Nakon općeg obveznog školovanja mladi moraju pohađati stručno osposobljavanje. To znači da mladi koji ne pohađaju višu srednju školu nakon završetka obveznog školovanja i ne započnu strukovno obrazovanje imaju dvije mogućnosti:

https://ulm-macht-schule.de/berufliche-schulen-und-studium/mogliche-berufsvorbereitende-bildungsangebote

MENU

Vorqualifizierungsjahr Arbeit und Beruf | Pretkvalifikacijska godina rada i zanimanja – redovna nastava

Sprachniveaustufen | Razine znanja jezika

Vorqualifizierungsjahr Arbeit und Beruf für Menschen ohne Deutschkenntnisse (VAB-O) | Pretkvalifikacijska godina rada i zanimanja za učenike bez znanja njemačkog jezika (VAB-O)

Ausbildungsvorbereitung und Ausbildungsvorbereitung dual (AV und AVdual) | Priprema za stručno osposobljavanje (AV und AVdual)

Vorqualifizierungsjahr Arbeit und Beruf (VAB)

Nakon općeg obveznog školovanja mladi moraju pohađati stručno osposobljavanje. To znači da mladi koji ne pohađaju višu srednju školu nakon završetka obveznog školovanja i ne započnu strukovno obrazovanje imaju dvije mogućnosti:

Ausbildungsvorbereitung (AV / AVdual)

Priprema za stručno usavršavanje

Beide Möglichkeiten haben das gleiche Ziel.

Obje mogućnosti imaju isti cilj.

Vorqualifizierungsjahr Arbeit und Beruf (VAB)

pretkvalifikacijska godina rada i zanimanja (VAB)

https://ulm-macht-schule.de/berufliche-schulen-und-studium/mogliche-berufsvorbereitende-bildungsangebote/#vorqualifizierungsjahr-fuer-menschen-ohne-deutschkenntnisse

Für Nicht-MuttersprachlerInnen:

Za učenike kojima njemački jezik nije materinski

Erwerb des Hauptschulabschlusses

Dobivanje svjedodžbe niže srednje škole

Berufliche Orientierung und erste berufsbezogene Fähigkeiten und Fertigkeiten in bis zu drei Berufsfeldern

Profesionalna orijentacija i prve vještine i sposobnosti vezane za posao u do tri stručna područja

Vorbereitung auf den Einstieg in die Arbeitswelt

Priprema za ulazak u poslovni svijet

Gezieltes Sprachförderangebot in eigenen Klassen.’ Diese Klasse heißt Vorqualifizierungsjahr Arbeit und Beruf mit Schwerpunkt Erwerb von Deutschkenntnissen (VAB-O).

Ciljana ponuda učenja jezika u odvojenim razredima. Ovaj se razred naziva pretkvalifikacijska godina rada i zanata s naglaskom na stjecanje znanja njemačkog jezika (VAB-O).

Sprachniveaustufen

Razine znanja jezika

https://ulm-macht-schule.de/berufliche-schulen-und-studium/mogliche-berufsvorbereitende-bildungsangebote/#sprachniveaustufen

Elementare Sprachbeherrschung:

Osnovno znanje jezika:

AnfängerInnen
početnik

AnfängerInnen mit Vorkenntnissen
početnik s predznanjem

Selbstständige Sprachbeherrschung:

Samostalna upotreba jezika:

Fortgeschritten
samostalni korisnik jezika

Gut / weit Fortgeschritten
napredni samostalni korisnik jezika

Kompetente Sprachbeherrschung:

Potpuno vladanje jezikom:

Fundierte Kenntnisse
napredni korisnik jezika

Exzellente Kenntnisse
vrsni korisnik jezika

Vorqualifizierungsjahr Arbeit und Beruf für Menschen ohne Deutschkenntnisse (VAB-O)

Pretkvalifikacijska godina rada i zanimanja za učenike bez znanja njemačkog jezika (VAB-O)

https://ulm-macht-schule.de/berufliche-schulen-und-studium/mogliche-berufsvorbereitende-bildungsangebote/#vabo

Für Jugendliche im Alter von 15 bis 20 Jahren

Za mlade između 15 i 20 godina

Deutschprüfung Sprachniveaustufe A2 oder B1

ispit iz njemačkog jezika na jezičnoj razini A2 ili B1

Anerkennung des Schulabschlusses vom Heimatland

priznavanje potvrde o završenom školovanju iz matične države

Ziele:

Ciljevi:

Erwerb von Deutschkenntnissen

usvajanje njemačkog jezika

Kennenlernen der deutschen Kultur und Gesellschaft

upoznavanje njemačke kulture i društva

Lebensführung in Deutschland

upoznavanje sa životnim stilom u Njemačkoj

Schulische und berufliche Orientierung

obrazovna i profesionalna orijentacija

Wenn eine Versetzung in die AV nicht möglich ist:

Ako premještanje u AV razred nije moguće:

Besuch eines Lehrgangs oder

pohađanje tečaja osposobljavanja ili

Integrationskurses oder

integracijskog tečaja

Berufliche Orientierung und erste berufsbezogene Fähigkeiten und Fertigkeiten in bis zu drei Berufsfeldern

Profesionalna orijentacija i prve vještine i sposobnosti vezane za posao u do tri stručna područja

Wenn eine Anerkennung nicht möglich ist:

Ako priznavanje nije moguće:

Versetzung in eine AV Klasse

premještanje u AV razred

Die Schulstandorte ändern sich laufend, da die Anzahl der Klassen ständig dem aktuellen Bedarf angepasst wird. Weitere Informationen über die VAB-O Schulstandorte erhalten Sie im Sekretariat der Ferdinand-von-Steinbeis-Schule.

Nastava se može odvijati u različitim školama jer se broj razreda neprestano prilagođava trenutačnim potrebama. Daljnje informacije o lokacijama VAB-O škola mogu se dobiti u tajništvu škole Ferdinand von Steinbeis.

Telefon: 0731 / 161 3800
sekretariat@fss-ulm.de

Ausbildungsvorbereitung (AV / AVdual)

Priprema za stručno usavršavanje

https://ulm-macht-schule.de/berufliche-schulen-und-studium/mogliche-berufsvorbereitende-bildungsangebote/#ausbildungsvorbereitung

Aufnahmevoraussetzungen:

Uvjeti upisa:

SchülerInnen nach einer allgemeinbildenden Schule mit weiterem Förderbedarf

učenici redovne škole s daljnjim obrazovnim potrebama

mit oder ohne Hauptschulabschluss

s ili bez niže srednjoškolske diplome

Ziele:

Ciljevi:

Hauptschulabschluss nachholen oder verbessern

nadoknada ili poboljšavanje rezultata svjedodžbe niže srednje škole

Berufliche Orientierung / Praktika in einem Betrieb

profesionalna orijentacija / praksa u određenoj tvrtki

Betriebe kennenlernen

upoznavanje s radom određenih tvrtki

Ganztagesklasse mit offenen Lernzeiten

cjelodnevna nastava s otvorenim vremenom za učenje

Enge Betreuung bei der Suche nach Praktika und Ausbildung

bliska podrška u potrazi za praksom i obukom

Im Anschluss: berufliche Ausbildung

naposljetku: stručno osposobljavanje

Im Anschluss: Weiterführende Schule besuchen

naposljetku: pohađanje više srednje škole

Lernen in eigenem Tempo

učenje u vlastitom tempu

Möglichkeit zu Wiederholen

mogućnost ponavljanja

AVdual hat im Vergleich zu AV einen stärkeren Praxisbezug (5-6 Wochen Praktikum pro Schuljahr). Die AVdual-Begleitung betreut die Schülerinnen und Schüler und bereitet sie auf eine Ausbildung vor

U usporedbi s AV-om, AVdual ima snažniji praktični fokus (5–6 tjedana radne prakse po školskoj godini). Tim za podršku AVdual brine o učenicima i priprema ih za strukovnu obuku