Sonderpädagogische Bildungsangebote
Posebne obrazovne ponude

In Ulm gibt es auch sonderpädagogische Bildungs- und Beratungszentren. Nur Kinder mit besonderen Bedürfnissen können dort lernen. Zum Beispiel Kinder mit Behinderung.

U Ulmu postoje i posebni centri za obrazovanje i savjetovanje djece s posebnim potrebama. Njih mogu pohađati djeca s posebnim potrebama. Primjerice, djeca s teškoćama u razvoju.

Wenn die Eltern wollen, kann das Kind in ein sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum gehen. Es gibt besondere Lehrkräfte und Hilfe.

Ako roditelji žele, dijete može pohađati centar za obrazovanje i savjetovanje djece s posebnim potrebama. U centru predaju posebni nastavnici i ispomoć.

Aber:

Kinder mit Behinderung müssen nicht in ein sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum gehen. Sie können auch auf die normale Schule gehen, das heißt dann: Inklusion.

Ali:

djeca s posebnim potrebama ne moraju pohađati centar za obrazovanje i savjetovanje djece s posebnim potrebama. Mogu ići i u uobičajenu školu, što se tada zove inkluzija.

In Ulm gibt es auch Sonderpädagogische Frühberatungsstellen und Schulkindergärten.
Hier finden Kinder mit besonderen Bedürfnissen von 0 – 6 Jahren und deren Eltern Beratung und Unterstützung.

U Ulmu postoje i posebni obrazovni centri za rano savjetovanje i predškole. Ovdje djeca s posebnim potrebama od 0 – 6 godina i njihovi roditelji mogu pronaći savjet i