Weiterführende Schulen
Ortaöğretim okulları
In Baden-Württemberg gibt es verschiedene weiterführende Schularten:
- Haupt-/Werkrealschule
- Realschule
- Gymnasium
- Gemeinschaftsschule
Baden-Württemberg’de çeşitli orta öğretim okul tipleri vardır:
- Hauptschule ve Werkrealschule
- Realschule
- Gymnasium
- Bütünsel okul
In Ulm gibt es auch sonderpädagogische Bildungs- und Beratungszentren. Kinder mit besonderen Bedürfnissen können dort lernen: Kapitel Sonderpädagogische Bildungsangebote
Ulm’da aynı zamanda özel eğitim ve danışmanlık merkezleri de var. Özel gereksinimli çocuklar orada eğitim görebilir: Bölüm Özel eğitim merkezleri
Anmeldeverfahren
Registration process
Haupt- und Werkrealschule
Hauptschule ve Werkrealschule
Die Werkrealschule umfasst die Klassen 5 bis 10. Die Hauptschule umfasst die Klassen 5 bis 9.
„Werkrealschule“ olarak adlandırılan okullar, 5. – 10. sınıfı, „Hauptschule“ 5. – 9. sınıfı kapsar.
Besonderheiten einer Haupt- und Werkrealschule
Hauptschule ve Werkrealschule’nin özellikleri
Vermittlung von Allgemeinbildung
Temel genel eğitim verir
Lernen einer Fremdsprache (Englisch)
Yabancı dil kazandırır (İngilizce)
Vorbereitung auf eine Berufsausbildung
Mesleki eğitime hazırlık
Praktika in Betrieben und Unternehmen
İşletmelerde ve şirketlerde staj yapma imkanı sunar
Individuelle Förderung
Bireysel destek verir
Lehrkräfte helfen bei der Berufswegeplanung.
Eğitimciler öğrencilere meslek eğitimini planlama konusunda yardımcı olur.
Schulfächer
Dersler
Deutsch
Almanca
Mathematik
Matematik
Englisch
İngilizce
Religion oder Ethik
Din veya Ahlak bilgisi
Materie-Natur-Technik
Madde- Doğa- Teknik
Wirtschaft-Arbeit-Gesundheit
Ekonomi İş dünyası- Sağlık
Welt-Zeit-Gesellschaft
Dünya- Zaman- Toplum
Musik-Sport-Gestaltung
Müzik- Spor- Tasarım
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen?
Çocuğunuz hangi diplomayı alabilir?
Hauptschulabschluss am Ende von Klasse 9.
9. sınıftan sonra Hauptschule-Diploması.
Werkrealschulabschluss am Ende von Klasse 10.
10. sınıfın sonunda „Werkrealschule- Diploması” almak mümkündür.
Was kann Ihr Kind nach der Haupt- und Werkrealschule machen?
Çocuğunuz Hauptschule ve Werkrealschule diploması aldığında neler yapabilir?
Nach Klasse 9 (Hauptschulabschluss):
9. sınıftan sonra (Hauptschule- Diploması):
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen.
Çocuğunuz meslek eğitimine başlayabilir.
Ihr Kind kann einen Werkrealschulabschluss machen.
Çocuğunuz Werkrealschule- Diploması alabilir.
Nach Klasse 10 (Werkrealschulabschluss):
10. sınıftan sonra (Werkrealschule- Diploması):
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen.
Çocuğunuz meslek eğitimine başlayabilir.
Ihr Kind kann weiter zur Schule gehen und einen höheren Abschluss machen.
Çocuğunuz okula devam edebilir ve daha yüksek bir diploma alabiir.
Realschule
Realschule
Die Realschule umfasst die Klassen 5 bis 10.
„Realschule“ 5. – 10. sınıfı kapsar.
Besonderheiten einer Realschule
Realschule’nin özellikleri
Vermittlung einer erweiterten allgemeinen Bildung
Pekişmiş genel eğitim verilir
Wahlpflichtfachbereich ab Klasse 7: Alltagskulturen und Ernährung, Technik, Französisch
7. sınıftan itibaren seçmeli zorunlu dersler: Gündelik Kültür ve Beslenme, Teknik, Fransızca
French
Ihr Kind wird auf das Berufsleben vorbereitet.
İş hayatına hazırlar
Praktika in Betrieben und Unternehmen
İşletmelerde ve şirketlerde staj yapma imkanı sunar
Ihr Kind arbeitet an Schulprojekten.
Okul kapsamında yürütülen projelere katılım
Unterstützung bei der Berufswegeplanung
Meslek eğitiminin planlanmasında destek
Schulfächer
Dersler
Deutsch
Almanca
Mathematik
Matematik
Erste Fremdsprache
Birinci yabancı dil
Religion bzw. Ethik
Din veya Ahlak bilgisi
Geschichte
Tarih
Sport
Sport
Bildende Kunst
Sanat
Naturwissenschaftliches Arbeiten
Fen
Musik
Müzik
Erdkunde-Wirtschaftskunde-Gemeinschaftskunde
Coğrafya ekonomi yurttaşlık
Wahlpflichtfächer
Zorunlu seçmeli dersler
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen?
Çocuğunuz hangi diplomayı alabilir?
Realschulabschluss am Ende von Klasse 10.
10. sınıftan sonra Werkrealschule- Diploması.
Hauptschulabschluss am Ende von Klasse 9.
9. sınıftan sonra Hauptschule-Diploması.
Was kann Ihr Kind nach der Realschule machen?
Çocuğunuz Realschule’den sonra neler yapabilir?
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen.
Çocuğunuz meslek eğitimine başlayabilir.
Ihr Kind kann weiter zur Schule gehen und einen höheren Abschluss machen.
Çocuğunuz okula devam edebilir ve daha yüksek bir diploma alabiir.
Gymnasium
Gymnasium
Das Gymnasium umfasst die Klassen 5 bis 12.
„Gymnasium“ 5. sınıftan 12. sınıfa kadar sürer.
An zwei Gymnasien in Ulm kann Ihr Kind auch von Klasse 5 bis Klasse 13 ins Gymnasium gehen (G9). Ihr Kind lernt gleiche Inhalte in längerer Zeit.
Çocuğunuz 5. sınıftan 13. sınıfa kadar Ulm’da bulunan iki Gymnasium’dan birine gidebilir. Çocuğunuz aynı içerikleri daha uzun zamanda öğreniyor.
Besonderheiten eines Gymnasiums:
Gymnasium’un özellikleri:
Vermittlung einer erweiterten allgemeinen Bildung
Pekişmiş genel eğitim verilir
Unterricht auf hohem Niveau in verschiedenen Sprachen
Farklı dillerde yüksek seviyede ders verilir
Vorbereitung auf Studium an Hochschule oder Universität
Zorlu bir mesleki eğitim için hazırlık
Preparation for high-level vocational training
Pekişmiş genel eğitim verilir
Çok iyi çocuklar için özel ders (Üstün yetenekliler sınıfı)
Farklı dillerde yüksek seviyede ders verilir
Es gibt verschiedene Schwerpunkte ab Klasse 8: Die Gymnasien nennen ihre Schwerpunkte Profile. Ihr Kind kann ein Profil wählen. Die Profile heißen:
8. sınıftan itibaren çeşitli derslere ağırlık verilir: Gymnasium ağırlık verdiği dersleri “Profil” olarak adlandırır. Çocuğunuz bir profil seçebilir. Örneğin:
Vermittlung einer erweiterten allgemeinen Bildung
Pekişmiş genel eğitim verilir
Unterricht auf hohem Niveau in verschiedenen Sprachen
Farklı dillerde yüksek seviyede ders verilir
Vorbereitung auf Studium an Hochschule oder Universität
Zorlu bir mesleki eğitim için hazırlık
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen?
Çocuğunuz hangi diplomayı alabilir?
Mit dem Abschluss der Klasse 10 wird den SchülerInnen die mittlere Reife zuerkannt.
10. sınıfı bitirdiklerinde öğrenciler orta okuldan mezun
olmuş sayılır.
Mit dem Abschluss der Klasse 11 kann auf Antrag unter bestimmten Voraussetzungen die Fachhochschulreife zuerkannt werden.
11. sınıfın bitiminde, bazı şartlar yerine getirilidiğinde başvuru üzerine yüksek okula devam etme hakkı tanınabilir.
Mit dem Abschluss der Klasse 12 und bestandenen Prüfungen erreicht Ihr Kind die Allgemeine Hochschulreife (Abitur).
12. sınıfı bitirdiğinde ve sınavlarını başarılı bir şekilde verdiğinde çocuğunuz Abitur denilen Lise diplomasını alır.
Was kann Ihr Kind nach dem Gymnasium machen?
Çocuğunuz Gymnasium’u bitirdikten sonra neler yapabilir?
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen.
Çocuğunuz meslek eğitimine başlayabilir.
Ihr Kind kann mit der Fachhochschulreife jedes Fach an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften (Fachhochschule) studieren.
Çocuğunuz Fachhochschulreife yaptıktan sonra Uygulamalı Bilimler Yüksek Okuluna (Uygulamalı Bilimler) veya üniversiteye gidebilir.
Ihr Kind kann mit einem Abitur jedes Fach an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften (Fachhochschule) oder an einer Universität studieren.
Çocuğunuz Abitur yaptıktan sonra Uygulamalı Bilimler Yüksek Okulu (Uygulamalı Bilimler) veya üniversiteye gidebilir.
Gemeinschaftsschule
Bütünsel okul
Die Gemeinschaftsschule umfasst in Ulm die Klassen 5 bis 10.
Ulm’daki bütünsel okullar 5. sınıftan 10. sınıfa kadarki zamanı kapsar.
Besonderheiten einer Gemeinschaftsschule:
Gemeinschaftsschule’nin özellikleri:
Es gibt keine Unterscheidung von Schularten.
Gemeinschaftsschule tüm okul tiplerini kapsar.
Ihr Kind wird individuell gefördert.
Çocuğunuz bireysel bir şekilde destek görür.
Es gibt keine Noten, sondern Lernentwicklungsberichte.
Ders notu verilmez, değerlendirmeler yazılı bir şekilde verilir.
Es gibt nur Noten beim Schulabschluss.
Notlar mezuniyet öncesi verilir.
Ihr Kind besucht die Schule an 3 oder 4 Tagen den ganzen Tag.
Çocuğunuz haftada 3 veya 4 tam gün okula gider.
Es gibt Mittagessen, Lernzeiten und Freizeit-Arbeitsgruppen.
Okul öğrencilerine öğle yemeği, etüt yapma olanakları ve hobilerini geliştirebilecekleri çalışma grupları sunar.
In der Klasse 8 gibt es eine Schullaufbahnberatung für alle Kinder.
8. sınıfta öğrencilere, okul hayatlarını planlamalarında yardımcı olunur.
Sie entscheiden sich erst in Klasse 9, welchen Schulabschluss Ihr Kind macht.
Çocuğunuzun hangi seviyeden mezun olacağının kararını, çocuğunuz 9. sınıfı bitirdikten sonra verirsiniz.
Ihr Kind hat einen persönlichen Lerncoach. Der Lerncoach berät und begleitet bei
verschiedenen Fragen.
Çocuğunuzun özel öğrenme koçu vardır. Öğrenme koçu ona çeşitli sorunlarda destek olur.
Das Bildungsangebot der Ulmer Gymnasien:
Ulm’daki Gymnasium’ların sunduğu eğitim olanakları:
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen?
Çocuğunuz hangi diplomayı alabilir?
Mit dem Abschluss der Klasse 9 und bestandenen Prüfungen erreicht Ihr Kind den Hauptschulabschluss.
Çocuğunuz 9. sınıfı bitirdiğinde ve gerekli sınavları verdiğinde „Hauptschule-Diploması” alabilir.
Mit dem Abschluss der Klasse 10 und bestandenen Prüfungen erreicht Ihr Kind die mittlere Reife (Realschulabschluss).
Çocuğunuz 10. sınıfı bitirdiğinde ve gerekli sınavları verdiğinde „Realschule-Diploması” alabilir.
Nach dem Realschulabschluss kann Ihr Kind auf ein allgemein bildendes oder ein berufliches Gymnasium wechseln. Dort kann Ihr Kind die Allgemeine Hochschulreife erlangen.
Ortaokul diploması aldıktan sonra çocuğunuz düz liseye veya meslek lisesine gidebilir. Orada çocuğunuz genel yüksek okul yeterliğine ulaşır.
Was kann Ihr Kind nach der Gemeinschaftsschule machen?
Cocuğunuz Gemeinschaftsschule’yi bitirdikten sonra neler yapabilir?
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen.
Çocuğunuz meslek eğitimine başlayabilir.
Ihr Kind kann je nach Schulabschluss einen höheren Schulabschluss machen.
Çocuğunuz aldığı diplomaya bağlı olarak daha yüksek bir seviyeden
mezun olabilir.
Mittagessen und Nachmittagsbetreuung
Öğle yemeği ve öğleden sonra etüt hizmeti
Nach dem Unterricht kann Ihr Kind in der Schulmensa mit anderen Kindern zu Mittag essen. Das Essen ist kostenpflichtig.
Dersten sonra, çocuğunuz okul kantininde diğer çocuklarla öğle yemeği yiyebilir. Yemek ücretlidir.
Am Nachmittag werden an vielen Schulen bis spätestens 16 Uhr Arbeitsgruppen, Hausaufgabenbetreuung und andere Aktivitäten unter Aufsicht angeboten.
Öğleden sonra, birçok okul en geç saat 16.00’a kadar gözetim altında çalışma grupları, ev ödevi desteği ve diğer etkinlikler sunar.
Am Schubart-Gymnasium und an der Spitalhofschule gibt es für Kinder der 5. und 6. Klasse ein festes Betreuungsangebot nach dem Unterricht bis maximal 17 Uhr. Die Kinder können Sport machen, lernen oder andere Aktivitäten wählen und werden professionell betreut.
Schubart-Gymnasium ve Spitalhofschule’de okuldan sonra 5. ve 6. sınıflardaki çocuklar için dersten sonra en fazla saat 17:00’ye kadar sabit bir etüt hizmeti sunulur. Çocuklar spor yapabilir, öğrenebilir veya başka aktiviteler seçebilir ve profesyonel olarak bakılır.
Informieren Sie sich an Ihrer Schule, welche Aktivitäten am Nachmittag stattfinden.
Okulunuzdan öğleden sonra hangi aktivitelerin yapıldığını öğrenin.
Vorbereitungsklassen
Hazırlık sınıfları
Ihr Kind kann kein Deutsch sprechen oder nur sehr wenig? Dann kann Ihr Kind eine Vorbereitungsklasse besuchen.
Çocuğunuz hiç Almanca bilmiyorsa veya Almancası yetersizse bir hazırlık sınıfına yazılabilir.
In der Vorbereitungsklasse lernen die Kinder Deutsch sprechen, schreiben und lesen.
Hazırlık sınıfında çocuklar Almanca konuşmayı, yazmayı ve okumayı öğrenirler.
sprechen
konuşmak
schreiben
yazmak
lesen
okumak
Weitere Informationen bekommen Sie bei:
Daha fazla bilgi almak için:
Albrecht-Berblinger- Gemeinschaftsschule
Frau/ Bayan Toupheksis
Römerstraße 50, 89077 Ulm
Telefon: 0731 / 161 35 18 | f.toupheksis@ulm.de
