Weiterführende Schulen
المدارس للمرحلة المتوسطة / الإعدادي / الثانوي
In Baden-Württemberg gibt es verschiedene weiterführende Schularten
- Haupt-/Werkrealschule
- Realschule
- Gymnasium
- Gemeinschaftsschule
توجد في بادن فورتمبيرغ أنواع مختلفة من المدارس:
- المرحلة الإعدادية
- نوع آخر من المرحلة الإعدادية المتخصصة في العلوم
- مرحلة التعليم الثانوية
- المدرسة المشتركة
In Ulm gibt es auch sonderpädagogische Bildungs- und Beratungszentren Kinder mit besonderen Bedürfnissen können dort lernen: Kapitel Sonderpädagogische Bildungsangebote
توجد أيضًا في أولم مراكز تربوية خاصة بالتعليم والاستشارة. يمكن للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة التعلم هناك: الفصل عروض تعليمية لذوي الاحتياجات الخاصة
Anmeldeverfahren
اجراءات التسجيل
Haupt- und Werkrealschule
المرحلة الإعدادية
Die Werkrealschule umfasst die Klassen 5 bis 10 Die Hauptschule umfasst die Klassen 5 bis 9
المرحلة المتوسطة تكون من الصف الخامس الى الصف العاشر.
Besonderheiten einer Haupt- und Werkrealschule
مميزات مرحلة ما قبل المتوسطة / المرحلة الإعدادية
Vermittlung von Allgemeinbildung
إعطاء ثقافة عامة
Lernen einer Fremdsprache (Englisch)
تعليم لغة أجنبية الانكليزي
Vorbereitung auf eine Berufsausbildung
التحضير المهني
Praktika in Betrieben und Unternehmen
تدريب عملي في المصنع او المنشأة
Individuelle Förderung
مساعدات مختلفة
Lehrkräfte helfen bei der Berufswegeplanung
الأساتذة يساعدون باختيار المهنة
Schulfächer
المواد الدراسية
Deutsch
الماني
Mathematik
الرياضيات
Englisch
انكليزي
Religion oder Ethik
الديانة
Materie-Natur-Technik
علوم وصناعة
Wirtschaft-Arbeit-Gesundheit
اقتصاد- صحة- عمل
Welt-Zeit-Gesellschaft
علوم عالمية- وقت- اجتماعية
Musik-Sport-Gestaltung
موسيقى- رياضة- تصميم
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen
ماهي الشهادة التي بامكان ولدك ان يحصل عليها؟
Hauptschulabschluss am Ende von Klasse 9
شهادة انتهاء الصف التاسع هاوبت
Werkrealschulabschluss am Ende von Klasse 10
المرحلة المتوسطة في نهاية الصف العاشر
Was kann Ihr Kind nach der Haupt- und Werkrealschule machen
ماذا بإمكان طفلك بعد انتهاء الصف التاسع والعاشر أن يعمل؟
Nach Klasse 9 (Hauptschulabschluss)
بعد الصف التاسع ال(شهادة التعليم الأساسي)
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen
بامكان طفلك ان يبدأ مهنة.
Ihr Kind kann einen Werkrealschulabschluss machen
بامكانه ان يتابع في المرحلة المتوسطة
Nach Klasse 10 (Werkrealschulabschluss)
بعد الصف العاشر:
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen
بامكان طفلك ان يبدأ مهنة.
Ihr Kind kann weiter zur Schule gehen und einen höheren Abschluss machen
بامكان ابنك ان يتابع دراسته ويحصل على تحصيل علمي اعلى
Realschule
نوع آخر من المرحلة الإعدادية المتخصصة في العلوم
Die Realschule umfasst die Klassen 5 bis 10
المدرسة الريال هي من الصف الخامس الى الصف العاشر
Besonderheiten einer Realschule
ميزات مدرسة / المرحلة المتوسطة.
Vermittlung einer erweiterten allgemeinen Bildung
توفير تعليم عام متعمق
Wahlpflichtfachbereich ab Klasse 7: Alltagskulturen und Ernährung, Technik, Französisch
ابتداءآ من الصف السابع: بامكان طفلك الاختيار ما بين مادة الصحة او التقنيات او اللغة
الفرنسية
Ihr Kind wird auf das Berufsleben vorbereitet
تحضير للحياة المهنية
Praktika in Betrieben und Unternehmen
تدريب عملي في المصنع او المنشأة
Ihr Kind arbeitet an Schulprojekten
العمل على المشروعات المدرسية
Unterstützung bei der Berufswegeplanung
المساعدة في طريق العمل
Schulfächer
المواد الدراسية
Deutsch
الماني
Mathematik
الرياضيات
Erste Fremdsprache
اللغة الاولى اأجنبية
Religion bzw. Ethik
الديانة
Geschichte
تاريخ
Sport
Sport
Bildende Kunst
الفنون
Naturwissenschaftliches Arbeiten
الأعمال العلمية
Musik
موسيقى
Erdkunde-Wirtschaftskunde-Gemeinschaftskunde
جغرافيا واقتصاد
Wahlpflichtfächer
المواعد الاختيارية
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen
ماهي الشهادة التي بامكان ولدك ان يحصل عليها؟
Realschulabschluss am Ende von Klasse 10
شهادة الريال بعد انتهاء الصف العاشر
Hauptschulabschluss am Ende von Klasse 9
شهادة انتهاء الصف التاسع هاوبت
Was kann Ihr Kind nach der Realschule mache
ماذا يستطيع ابنك بعد انتهاء مرحلة الريال ان يفعل؟
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen
بامكان طفلك ان يبدأ مهنة.
Ihr Kind kann weiter zur Schule gehen und einen höheren Abschluss machen
بامكان ابنك ان يتابع دراسته ويحصل على تحصيل علمي اعلى
Gymnasium
مرحلة التعليم الثانوية
Das Gymnasium umfasst die Klassen 5 bis 12
يشمل الثانوي الصف الخامس الى الصف الثاني عشر
An zwei Gymnasien in Ulm kann Ihr Kind auch von Klasse 5 bis Klasse 13 ins Gymnasium gehen (G9). Ihr Kind lernt gleiche Inhalte in längerer Zeit
هناك نوعان من المدارس الثانوية في أولم، حيث يمكن لطفلك أيضًا الذهاب إلى المدرسة سيتعلم طفلك نفس المحتوى على مدى فترة زمنية .)G9( الثانوية من الصفوف 5 إلى 13 أطول.
Besonderheiten eines Gymnasiums
ميزات الثانوي
Vermittlung einer erweiterten allgemeinen Bildung
توفير تعليم عام متعمق
Unterricht auf hohem Niveau in verschiedenen Sprachen
تعليم عالي المستوى بلغاتٍ مختلفة
Vorbereitung auf Studium an Hochschule oder Universität
التحضير للدراسة في المعاهد أو الجامعات
التحضير للتدريب المهني المتقدم
توفير تعليم عام متعمق
تعليم خاص للأطفال الجيدين (قطار المتفوقين)
تعليم عالي المستوى بلغاتٍ مختلفة
Es gibt verschiedene Schwerpunkte ab Klasse 8: Die Gymnasien nennen ihre Schwerpunkte Profile. Ihr Kind kann ein Profil wählen. Die Profile heißen
هناك نقاط تركيز مختلفة بدايةً من الصف 8: تقوم المدارس الثانوية بتسمية نقاط التركيز الخاصة بها بالاختصاص . يمكن لطفلك اختيار اختصاص واحد . الاختصاصات هي:
Vermittlung einer erweiterten allgemeinen Bildung
توفير تعليم عام متعمق
Unterricht auf hohem Niveau in verschiedenen Sprachen
تعليم عالي المستوى بلغاتٍ مختلفة
Vorbereitung auf Studium an Hochschule oder Universität
التحضير للدراسة في المعاهد أو الجامعات
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen
ماهي الشهادة التي بامكان ولدك ان يحصل عليها؟
Mit dem Abschluss der Klasse 10 wird den SchülerInnen die mittlere Reife zuerkannt
بعد انتهاء الصف العاشر يحصل على شهادة
الريال
Mit dem Abschluss der Klasse 11 kann auf Antrag unter bestimmten Voraussetzungen die Fachhochschulreife zuerkannt werden
مع انتهاء الصف الحادي عشر بامكان الطالب ان يتقدم الى المعهد اذا كان من المتفوقين
Mit dem Abschluss der Klasse 12 und bestandenen Prüfungen erreicht Ihr Kind die Allgemeine Hochschulreife (Abitur)
بعد انتهاء الصف الثاني عشر وبنجاح يحصل ابنك على شهادة البكلوريا
Was kann Ihr Kind nach dem Gymnasium machen
ماذا بإمكان طفلك أن يفعل بعد الثانوي؟
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen
بامكان طفلك ان يبدأ مهنة.
Ihr Kind kann mit der Fachhochschulreife jedes Fach an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften (Fachhochschule) studieren
يمكن لطفلك مع حصوله على شهادة التأهيل للدراسة بمعهد العلوم التطبيقية دراسة أي تخصص في المعهد العالي للعلوم التطبيقية (معهد عال)
Ihr Kind kann mit einem Abitur jedes Fach an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften (Fachhochschule) oder an einer Universität studieren
يمكن لطفلك مع حصوله على شهادة الثانوية أبيتور دراسة أي تخصص في المعهد العالي للعلوم التطبيقية )معهد عالٍ( أو في الجامعة.
Gemeinschaftsschule
المدرسة المشتركة
Die Gemeinschaftsschule umfasst in Ulm die Klassen 5 bis 10
تشمل المدرسة المشتركة في أولم الصفوف 5 حتى 10
Besonderheiten einer Gemeinschaftsschule
ميزات المدرسة المختلطة
Es gibt keine Unterscheidung von Schularten
لايوجد اختلافات عن نماذج مدرسية
Ihr Kind wird individuell gefördert
بامكان طفلك الحصول على العديد من المساعدات
Es gibt keine Noten, sondern Lernentwicklungsberichte
لايوجد علامات إنما يوجد سلم تطور تعليمي
Es gibt nur Noten beim Schulabschluss
يوجد علامات فقط في انتهاء المرحلة الدراسية
Ihr Kind besucht die Schule an 3 oder 4 Tagen den ganzen Tag
يذهب طفلك إلى المدرسة طوال اليوم لمدة 3 أو 4 أيام .
Es gibt Mittagessen, Lernzeiten und Freizeit-Arbeitsgruppen
يوجد وجبة غداء، وقت للتعليم ووقت للأستراحة- ومجموعات للعمل
In der Klasse 8 gibt es eine Schullaufbahnberatung für alle Kinder
يوجد لكل الأطفال في الصف الثامن نصائح عن مجالات الدراسة
Sie entscheiden sich erst in Klasse 9, welchen Schulabschluss Ihr Kind macht
انتم تختارون في الصف التاسع اي شهادة سيحصل عليها ابنك.
Ihr Kind hat einen persönlichen Lerncoach. Der Lerncoach berät und begleitet bei
verschiedenen Fragen
ويكون لدى طفلك مدرب تعليم شخصي . يقدم مدرب التعليم النصيحة ويرافق طفلك في مسائل مختلفة.
Das Bildungsangebot der Ulmer Gymnasien
عرض التعليم في مراحل الكمنازيوم في أولم
Welchen Abschluss kann Ihr Kind machen
ماهي الشهادة التي بامكان ولدك ان يحصل عليها؟
Mit dem Abschluss der Klasse 9 und bestandenen Prüfungen erreicht Ihr Kind den Hauptschulabschluss
مع شهادة الصف التاسع يحصل طفلك على الشهادة الاعدادية.
Mit dem Abschluss der Klasse 10 und bestandenen Prüfungen erreicht Ihr Kind die mittlere Reife (Realschulabschluss)
مع شهادة الصف العاشر يحصل طفلك على شهادة الريال.
Nach dem Realschulabschluss kann Ihr Kind auf ein allgemein bildendes oder ein berufliches Gymnasium wechseln. Dort kann Ihr Kind die Allgemeine Hochschulreife erlangen
After the intermediate secondary school leaving certificate (Realschulabschluss), your child can switch to a general or vocational secondary school. Here your child can earn the general university entrance qualification (Abitur)
Was kann Ihr Kind nach der Gemeinschaftsschule machen
ماذا بإمكان طفلك ان يفعل بعد المدرسة المختلطة؟
Ihr Kind kann eine Berufsausbildung machen
بامكان طفلك ان يبدأ مهنة.
Ihr Kind kann je nach Schulabschluss einen höheren Schulabschluss machen
يمكن لطفلك حسب الشهادة التي حصلها ان يحصل
شهادة اعلى.
Mittagessen und Nachmittagsbetreuung
الغداء والعناية ما بعد الظهر
Nach dem Unterricht kann Ihr Kind in der Schulmensa mit anderen Kindern zu Mittag essen. Das Essen ist kostenpflichtig
بعد الدرس يمكن لطفلك الذهاب الى صالة الغداء والغداء مع الطلاب الاخرين. الغداء يكلف مبلغ.
Am Nachmittag werden an vielen Schulen bis spätestens 16 Uhr Arbeitsgruppen, Hausaufgabenbetreuung und andere Aktivitäten unter Aufsicht angeboten
في اثناء ما بعد الظهر يوجد حتى الساعة الرابعة عصرآ مساعدة في الوظائف ومجموعات عمل واشغال ممتعة طبعآ مع مراقبة.
Am Schubart-Gymnasium und an der Spitalhofschule gibt es für Kinder der 5. und 6. Klasse ein festes Betreuungsangebot nach dem Unterricht bis maximal 17 Uhr. Die Kinder können Sport machen, lernen oder andere Aktivitäten wählen und werden professionell betreut
يوجد في المدرسة الثانوية Schubart عرض ثابت لرعاية Spitalhof وفي مدرسة الأطفال في الصف الخامس والسادس بعد انتهاء اليوم الدراسي حتى الساعة 5 مساءً . يمكن للأطفال ممارسة الرياضة، التعلم أو اختيار أنشطة أخرى ويتم الاعتناء بهم بشكل احترافي.
Informieren Sie sich an Ihrer Schule, welche Aktivitäten am Nachmittag stattfinden
خذ المعلومات من المدرسة ما هي الأنشطة في المدارس في اثناء ما بعد الظهر.
Vorbereitungsklassen
الصفوف التحضيرية
Ihr Kind kann kein Deutsch sprechen oder nur sehr wenig? Dann kann Ihr Kind eine Vorbereitungsklasse besuchen
طفلك لايعرف الالمانية أو القليل؟ عندئذ يستطيع طفلك الذهاب إلى الصف التحضيري
In der Vorbereitungsklasse lernen die Kinder Deutsch sprechen, schreiben und lesen
في الصف التحضيري يتعلم الأطفال التكلم بالألمانية والقراءة والكتابة.
sprechen
التكلم
schreiben
الكتابة
lesen
القراءة
Weitere Informationen bekommen Sie bei
معلومات أخرى توجد هنا:
Albrecht-Berblinger- Gemeinschaftsschule
Frau/ Ms. Toupheksis
Römerstraße 50, 89077 Ulm
Telefon: 0731 / 161 35 18 | f.toupheksis@ulm.de
