Sonderpädagogische Bildungsangebote
Образователни предложения за деца със специални потребности

In Ulm gibt es auch sonderpädagogische Bildungs- und Beratungszentren. Nur Kinder mit besonderen Bedürfnissen können dort lernen. Zum Beispiel Kinder mit Behinderung.

В гр. Улм има също така образователни и консултационни центрове за деца със специални потребности. Само деца със специални потребности могат да учат там. Например деца с увреждания.

Wenn die Eltern wollen, kann das Kind in ein sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum gehen. Es gibt besondere Lehrkräfte und Hilfe.

Ако родителите желаят, детето може да посещава даден образователен и консултационен център. Има специализирани преподавател(к)и и се предлага помощ.

Aber:

Kinder mit Behinderung müssen nicht in ein sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum gehen. Sie können auch auf die normale Schule gehen, das heißt dann: Inklusion.

Но:

Децата с увреждания не са длъжни да посещават даден образователен и консултационен център. Те могат да учат също така и в обикновено училище, това се нарича в такъв случай: приобщаване.

In Ulm gibt es auch Sonderpädagogische Frühberatungsstellen und Schulkindergärten.
Hier finden Kinder mit besonderen Bedürfnissen von 0 – 6 Jahren und deren Eltern Beratung und Unterstützung.

В гр. Улм има и консултационни центрове за деца със специални потребности в ранна детска възраст и специализирани училищни групи за деца, които имат нужда от допълнително стимулиране на развитието за приобщаване в учебна среда. Тук децата със специални потребности между 0 и 6 г.