Frühkindliche Bildung
Дошкольное образование
Wie melden Sie Ihr Kind in der KiTa an
Как получить место в KiTa
Um einen KiTa-Platz für Ihr Kind zu bekommen, müssen Sie folgende Schritte beachten:
Чтобы получить для ребенка место в KiTa, необходимо учитывать следующее:
Schritt 1: Was suchen Sie?
Шаг 1: что вы ищете?
Schritt 2: Informations- und Anmeldegespräch
Шаг 2: беседа для информирования и подачи заявления
Schritt 3: schriftliche Anmeldung
Шаг 3: подача заявления
Schritt 4: Zusage/Absage eines Betreuungsplatzes
Шаг 4: предоставление места или отказ
Schritt 5: Kein Betreuungsplatz frei
Шаг 5: в детском учреждении нет мест
Es ist wichtig, dass Sie in Ulm mit 1. Wohnsitz gemeldet sind. Das bedeutet, dass Sie in Ulm dauerhaft wohnen. Dann können Sie sich für einen Betreuungsplatz anmelden.
Важно, чтобы ваше основное место жительства было в Ульме. Это означает, что вы постоянно проживаете в Ульме. Тогда вы можете подать заявление на место для ребенка.
Schritt 1: Was suchen Sie?
Шаг 1: что вы ищете?
Welche Art von Betreuung suchen Sie? (Z.B. Krippe, KiTa, Hort, Kindertagespflege etc.)
Какой вид присмотра за ребенком вам нужен? (например, ясли, KiTa, группа продленного дня, дневная детская группа и т. п.)
Wo soll der Betreuungsplatz sein? (Wohnortsnah, auf dem Weg zur Arbeit etc.)
Где должно находиться это учреждение? (рядом с вашим жильем, по пути на работу и т. п.)
Wie viele Stunden pro Tag?
Сколько часов в день вам нужно?
Bevor Sie sich entscheiden, können Sie sich beraten lassen.
Перед принятием решения можно получить консультацию.
Sie können sich auch im Internet informieren unter www.kinderbetreuung-in-ulm.de.
Hier finden Sie eine Stadtkarte mit allen KiTas in der Stadt Ulm.
Необходимую информацию также можно получить по адресу www.kinderbetreuung-in-ulm.de.
На этом веб-сайте имеется карта со всеми KiTa в Ульме.
Schritt 2: Informations- und Anmeldegespräch
Шаг 2: беседа для информирования и подачи заявления
Sie können jederzeit mit den KiTas Ihrer Wahl Kontakt aufnehmen.
Вы можете в любое время обратиться в выбранный дошкольный центр.
Die KiTas bieten Informationsgespräche an. Sie können sich im Gespräch über die KiTa und die Aufnahme Ihres Kindes informieren.
Эти центры предлагают ознакомительные беседы для родителей. Там вы можете получить информацию о KiTa и возможности приема вашего ребенка.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit der KiTa für ein Informations- und Anmeldegespräch.
Согласуйте с KiTa дату беседы для получения информации и подачи заявления.
Möglichkeiten der Kontaktaufnahme:
Возможные виды контакта:
Online
Online
Sie können der KiTa eine E-Mail schreiben.
Вы можете отправить в KiTa электронное сообщение.
Telefonisch
По телефону
Sie können in der KiTa anrufen.
Вы можете позвонить в KiTa.
Persönlich
Лично
Sollten Sie keinen Zugang zum Internet haben, können Sie direkt zur KiTa gehen.
Если у вас отсутствует доступ в интернет, вы можете просто прийти в KiTa.
Die Kontaktdaten aller KiTas finden Sie hier: www.kinderbetreuung-in-ulm.de
Контактные данные всех KiTa имеются здесь: www.kinderbetreuung-in-ulm.de
Schritt 3: Schriftliche Anmeldung
Шаг 3: подача заявления
Wenn die KiTa Ihren Vorstellungen entspricht, können Sie Ihr Kind anmelden.
Если дошкольный центр соответствует вашим представлениям, вы можете подать заявление на прием вашего ребенка.
Sie können Ihr Kind in maximal 3 KiTas anmelden.
Заявления можно подать в максимум 3 детских центра.
Diese Anmeldung muss schriftlich sein.
Заявление подается в письменном виде.
Möglichkeiten der Anmeldung:
Возможности подачи заявления:
Online
Online
Sie können der KiTa eine E-Mail mit der Anmeldung schreiben.
Вы можете отправить в KiTa сообщение с заявлением.
Persönlich
Лично
Sie können die Anmeldung direkt bei der KiTa abgeben.
Вы можете просто отдать заявление в KiTa.
Per Post
По почте
Sie können die Anmeldung auch per Post schicken.
Заявление также можно отправить по почте.
Schritt 4: Zusage/Absage eines Betreuungsplatzes
Шаг 4: предоставление места или отказ
Wie erfahren Sie, ob Ihr Kind einen Betreuungsplatz bekommt?
Как узнать, получил ли ребенок место в детском учреждении?
Die Leitung der KiTa meldet sich bei Ihnen, wenn ein Platz für Ihr Kind frei ist.
Руководство KiTa свяжется с вами, если в дошкольном центре есть свободное место.
Schritt 5: Kein Betreuungsplatz frei
Шаг 5: в детском учреждении нет мест
Wenn Sie bei allen KiTas eine Absage erhalten, können Sie sich im Familienbüro beraten lassen.
Если вы получили отказ во всех дошкольных центрах, можно обратиться за консультацией в бюро по вопросам семьи.
Familienbüro der Stadt Ulm / Бюро по вопросам семьи города Ульма
Ulmergasse 15, 89073 Ulm
Telefon: 0731 / 161 5081 | 0731 / 161 5082
familienbuero@ulm.de
