Frühkindliche Bildung
Early childhood education
Wie melden Sie Ihr Kind in der KiTa an
How to register your child at a day care
Um einen KiTa-Platz für Ihr Kind zu bekommen, müssen Sie folgende Schritte beachten:
To get a place at a day care centre for your child, you must be aware of these steps:
Schritt 1: Was suchen Sie?
Step 1: What are you looking for?
Schritt 2: Informations- und Anmeldegespräch
Step 2: Information and application meeting
Schritt 3: schriftliche Anmeldung
Step 3: Written application
Schritt 4: Zusage/Absage eines Betreuungsplatzes
Step 4: Acceptance/rejection for a day care place
Schritt 5: Kein Betreuungsplatz frei
Step 5: There are no day care places free
Es ist wichtig, dass Sie in Ulm mit 1. Wohnsitz gemeldet sind. Das bedeutet, dass Sie in Ulm dauerhaft wohnen. Dann können Sie sich für einen Betreuungsplatz anmelden.
It is important that you are registered with your main residence in Ulm. This means that you live permanently in Ulm. Then you can apply for a day care place.
Schritt 1: Was suchen Sie?
Step 1: What are you looking for?
Welche Art von Betreuung suchen Sie? (Z.B. Krippe, KiTa, Hort, Kindertagespflege etc.)
What kind of child care are you looking for? (Nursery, day care centre, after-school care, childminders, etc.)
Wo soll der Betreuungsplatz sein? (Wohnortsnah, auf dem Weg zur Arbeit etc.)
Where should the day care centre be? (‘Near where you live, on the way to work, etc.)
Wie viele Stunden pro Tag?
How many hours a day?
Bevor Sie sich entscheiden, können Sie sich beraten lassen.
Before you make a decision, you can get advice.
Sie können sich auch im Internet informieren unter www.kinderbetreuung-in-ulm.de.
Hier finden Sie eine Stadtkarte mit allen KiTas in der Stadt Ulm.
You can also find information online at www.kinderbetreuung-in-ulm.de
There is a map of Ulm showing all the day care centres.
Schritt 2: Informations- und Anmeldegespräch
Step 2: Information and application meeting
Sie können jederzeit mit den KiTas Ihrer Wahl Kontakt aufnehmen.
You can contact the day care centres of your choice at any time.
Die KiTas bieten Informationsgespräche an. Sie können sich im Gespräch über die KiTa und die Aufnahme Ihres Kindes informieren.
The day care centres offer information meetings. You can find out about the day care centre and registering your child at the meeting.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit der KiTa für ein Informations- und Anmeldegespräch.
Please make an appointment with the day care centre for an information and application meeting.
Möglichkeiten der Kontaktaufnahme:
How to get in touch:
Online
Online
Sie können der KiTa eine E-Mail schreiben.
You can write the day care centre an e-mail.
Telefonisch
By telephone
Sie können in der KiTa anrufen.
You can call the day care centre.
Persönlich
In person
Sollten Sie keinen Zugang zum Internet haben, können Sie direkt zur KiTa gehen.
If you do not have access to the internet, you can go directly to the day care centre.
Die Kontaktdaten aller KiTas finden Sie hier: www.kinderbetreuung-in-ulm.de
The contact details for all day care centres can be found here: www.kinderbetreuung-in-ulm.de
Schritt 3: Schriftliche Anmeldung
Step 3: Written application
Wenn die KiTa Ihren Vorstellungen entspricht, können Sie Ihr Kind anmelden.
If you like the day care centre, you can register your child.
Sie können Ihr Kind in maximal 3 KiTas anmelden.
You can register your child at a maximum of 3 day care centres.
Diese Anmeldung muss schriftlich sein.
You must register in writing.
Möglichkeiten der Anmeldung:
How to register:
Online
Online
Sie können der KiTa eine E-Mail mit der Anmeldung schreiben.
You can write the day care centre an e-mail with your registration.
Persönlich
In person
Sie können die Anmeldung direkt bei der KiTa abgeben.
You can give the registration directly to the day care centre.
Per Post
By post
Sie können die Anmeldung auch per Post schicken.
You can also send the registration by post.
Schritt 4: Zusage/Absage eines Betreuungsplatzes
Step 4: Acceptance/rejection for a day care place
Wie erfahren Sie, ob Ihr Kind einen Betreuungsplatz bekommt?
How do you find out if your child has a day care place?
Die Leitung der KiTa meldet sich bei Ihnen, wenn ein Platz für Ihr Kind frei ist.
The head of the day care centre will contact you if there is a place free for your child.
Schritt 5: Kein Betreuungsplatz frei
Step 5: There are no day care places free
Wenn Sie bei allen KiTas eine Absage erhalten, können Sie sich im Familienbüro beraten lassen.
If you receive a rejection from all day care centres, you can ask for advice at the Family Support Office.
Familienbüro der Stadt Ulm / Family Support Office
Ulmergasse 15, 89073 Ulm
Telefon: 0731 / 161 5081 | 0731 / 161 5082
familienbuero@ulm.de
