Frühkindliche Bildung
التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة
Wie melden Sie Ihr Kind in der KiTa an
كيف تقوم بتسجيل طفلك في كيتا
Um einen KiTa-Platz für Ihr Kind zu bekommen, müssen Sie folgende Schritte beachten:
من أجل الحصول على مكان في كيتا لطفلك، عليك اتباع الخطوات الآتية:
Schritt 1: Was suchen Sie
الخطوة 1 : ما الذي تبحث عنه ؟
Schritt 2: Informations- und Anmeldegespräch
الخطوة 2 : محادثة المعلومات والتسجيل
Schritt 3: schriftliche Anmeldung
الخطوة 3 : التسجيل الكتابي
Schritt 4: Zusage/Absage eines Betreuungsplatzes
الخطوة 4 : قبول/رفض مكان الرعاية
Schritt 5: Kein Betreuungsplatz frei
الخطوة 5 : لا يتوفر مكان للرعاية
Es ist wichtig, dass Sie in Ulm mit 1. Wohnsitz gemeldet sind. Das bedeutet, dass Sie in Ulm dauerhaft wohnen. Dann können Sie sich für einen Betreuungsplatz anmelden
من المهم أن تكون مسجلًً في أولم بمحل إقامتك الأول. هذا يعني أنك تعيش بشكل دائم في أولم. بعد ذلك يمكنك التسجيل للحصول على مكان للرعاية.
Schritt 1: Was suchen Sie
الخطوة 1 : ما الذي تبحث عنه ؟
Welche Art von Betreuung suchen Sie? (Z.B. Krippe, KiTa, Hort, Kindertagespflege etc.)
ما نوع الرعاية التي تبحث عنها؟ )مثلًً : حضانة، كيتا، دار رعاية الأطفال، الرعاية النهارية للطفل… (
Wo soll der Betreuungsplatz sein? (Wohnortsnah, auf dem Weg zur Arbeit etc.)
أين يجب أن يكون مكان رعاية الطفل؟ )قريب من المنزل، في الطريق إلى العمل وما إلى ذلك.(
Wie viele Stunden pro Tag
كم ساعة في اليوم؟
Bevor Sie sich entscheiden, können Sie sich beraten lassen
قبل أن تقرر، يمكنك الحصول على استشارة
Sie können sich auch im Internet informieren unter www.kinderbetreuung-in-ulm.de
Hier finden Sie eine Stadtkarte mit allen KiTas in der Stadt Ulm
يمكنك أيضًا العثور على معلومات على الإنترنت على www.kinderbetreuung-in-ulm.de
ستجد هنا خريطة للمدينة بها جميع مراكز كيتا في مدينة أولم.
Schritt 2: Informations- und Anmeldegespräch
الخطوة 2 : محادثة المعلومات والتسجيل
Sie können jederzeit mit den KiTas Ihrer Wahl Kontakt aufnehmen
يمكنك الاتصال بمراكز كيتا التي تختارها في أي وقت.
Die KiTas bieten Informationsgespräche an. Sie können sich im Gespräch über die KiTa und die Aufnahme Ihres Kindes informieren
تتيح مراكز كيتا مقابلة للحصول على المعلومات. يمكنك الاستعلًم أثناء المقابلة عن كيتا وقبول طفلك.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit der KiTa für ein Informations- und Anmeldegespräch
يرجى تحديد موعد مع كيتا لإجراء محادثة المعلومات والتسجيل.
Möglichkeiten der Kontaktaufnahme
إمكانيات الاتصال
Online
Online
Sie können der KiTa eine E-Mail schreiben
يمكنك أن ترسل إلى كيتا بريدًا إلكترونيًا.
Telefonisch
عن طريق الهاتف
Sie können in der KiTa anrufe
يمكنك الاتصال بمركز كيتا هاتفيًا.
Persönlich
بصفة شخصية
Sollten Sie keinen Zugang zum Internet haben, können Sie direkt zur KiTa gehen
إذا لم يكن لديك اتصال بالإنترنت، يمكنك الذهاب مباشرةً إلى كيتا.
Die Kontaktdaten aller KiTas finden Sie hier: www.kinderbetreuung-in-ulm.de
يمكنك العثور على تفاصيل الاتصال الخاصة بجميع مراكز كيتا هنا: www.kinderbetreuung-in-ulm.de
Schritt 3: Schriftliche Anmeldung
الخطوة 3 : التسجيل الكتابي
Wenn die KiTa Ihren Vorstellungen entspricht, können Sie Ihr Kind anmelden
إذا كان مركز كيتا يلبي توقعاتك، يمكنك تسجيل طفلك.
Sie können Ihr Kind in maximal 3 KiTas anmelden
يمكنك تسجيل طفلك في 3 مراكز كيتا كحد أقصى
Diese Anmeldung muss schriftlich sein
يجب أن يكون هذا التسجيل خطيًا.
Möglichkeiten der Anmeldung
خيارات التسجيل:
Online
Online
Sie können der KiTa eine E-Mail mit der Anmeldung schreiben
يمكنك أن ترسل إلى كيتا بريدًا إلكترونيًا يحتوي على طلب التسجيل.
Persönlich
بصفة شخصية
Sie können die Anmeldung direkt bei der KiTa abgeben
يمكنك أيضًا إرسال طلب التسجيل عن طريق البريد.
Per Post
عن طريق البريد
Sie können die Anmeldung auch per Post schicken
يمكنك أيضًا إرسال طلب التسجيل عن طريق البريد.
Schritt 4: Zusage/Absage eines Betreuungsplatzes
الخطوة 4 : قبول/رفض مكان الرعاية
Wie erfahren Sie, ob Ihr Kind einen Betreuungsplatz bekommt
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان طفلك سيحصل على مكان للرعاية ؟
Die Leitung der KiTa meldet sich bei Ihnen, wenn ein Platz für Ihr Kind frei ist
ستتصل بك إدارة كيتا عندما يكون هناك مكان متاح لطفلك..
Schritt 5: Kein Betreuungsplatz frei
الخطوة 5 : لا يتوفر مكان للرعاية
Wenn Sie bei allen KiTas eine Absage erhalten, können Sie sich im Familienbüro beraten lassen
إذا تلقيت رفضًا من جميع مراكز كيتا يمكنك طلب الحصول على مشورة من مكتب الأسرة.
Familienbüro der Stadt Ulm / مكتب الأسرة بمدينة أولم
Ulmergasse 15, 89073 Ulm
Telefon: 0731 / 161 5081 | 0731 / 161 5082
familienbuero@ulm.de
